1 00:00:19,079 --> 00:00:20,750 - उज्यालो! - शुरुआतीहरू, कृपया! 2 00:00:21,079 --> 00:00:23,039 - तिम्रो पाँच मिनेट फोन गर्नुहोस्, सर। - ठाउँहरू। 3 00:00:23,079 --> 00:00:25,460 स्थानहरू। सबैजना आफ्नो ठाउँमा। 4 00:00:25,589 --> 00:00:27,050 श. शान्त, सबैजना। 5 00:00:27,089 --> 00:00:29,550 खुल्ने रातहरू? मलाई खुल्ला रात मन पर्छ। 6 00:00:31,089 --> 00:00:33,549 - कस्तो छ ? तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। - शुभ साँझ, चार्ल्स। 7 00:00:33,590 --> 00:00:35,140 - सर हर्बर्ट, तपाई कस्तो हुनुहुन्छ? - यो मेरी श्रीमती हो। 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,350 - ओह, लेडी हर्बर्ट। - तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ? 9 00:00:37,350 --> 00:00:38,140 के म तिमीलाई एक प्वाल दिन सक्छु? 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,100 श्री Barrie उत्कृष्ट मध्ये एक? 11 00:00:40,100 --> 00:00:41,850 ओह, त्यो प्रतिभाशाली स्कट्सम्यान फेरि गरेको छ। 12 00:00:42,100 --> 00:00:44,229 यो सबैभन्दा राम्रो कुरा हो २५ वर्षमा उत्पादन गरेको छु । 13 00:00:44,609 --> 00:00:47,020 मसँग पहिलेदेखि नै लगानीकर्ताहरू इच्छुक छन् न्यूयोर्क मा घर फिर्ता। 14 00:00:47,070 --> 00:00:50,740 Broadway मा भेटौंला! 15 00:01:04,579 --> 00:01:07,340 पहिलो स्थान, मानिसहरू। 16 00:01:08,590 --> 00:01:11,260 साथमा उभिनुहोस्, कृपया, महिला र सज्जनहरू। 17 00:01:11,590 --> 00:01:13,840 यदि तपाईं आफ्नो उद्घाटन लिन सक्नुहुन्छ पदहरू, कृपया। 18 00:01:18,099 --> 00:01:21,930 शुरुआतीहरू, कृपया लिनुहोस् तपाईंको उद्घाटन स्थितिहरू। 19 00:01:21,980 --> 00:01:25,349 दर्शकहरू आउँदैछन्। 20 00:01:28,480 --> 00:01:30,210 - राम्रो दर्शक। - माफ गर्नुहोस्? 21 00:01:30,210 --> 00:01:31,939 आज राती राम्रो दर्शक। 22 00:01:31,989 --> 00:01:34,359 ठीक छ। त्यो महान छ, धन्यवाद। अझै कति समय ? 23 00:01:34,490 --> 00:01:36,659 उम, दस मिनेट, सर। 24 00:01:38,490 --> 00:01:41,329 मलाई खुल्ला रात मन पर्छ। 25 00:01:41,500 --> 00:01:43,829 म संग नाच्न चाहन्छु पछिको पार्टीमा तिम्रो श्रीमती। 26 00:01:44,289 --> 00:01:45,829 - हे भगवान। - शुभ साँझ, श्री Frohman। 27 00:01:46,170 --> 00:01:47,500 - तिमीलाई कस्तो छ, जोन? - धेरै राम्रो। 28 00:01:47,500 --> 00:01:50,250 यो सबैभन्दा राम्रो कुरा हो २५ वर्षमा उत्पादन गरेको छु । 29 00:01:50,500 --> 00:01:52,469 - नमस्ते, जर्ज। कस्तो छ ? - स्वस्थ र धनी, म देख्छु। 30 00:01:52,509 --> 00:01:54,430 तपाईंले छुट्टीलाई पुन: व्यवस्थित गर्नुभएको छ मेरो लागि र म यसलाई बिर्सने छैन। 31 00:01:54,469 --> 00:01:55,930 - तपाईंको लागि, चार्ल्स, केहि पनि। - तपाईं पछुताउनु हुनेछैन। 32 00:01:55,969 --> 00:01:56,930 म पक्का छु। 33 00:01:57,299 --> 00:02:00,060 - टिकट पाउनुभयो? - तिनीहरू मेरो खल्तीमा छन्। 34 00:02:00,810 --> 00:02:03,930 - त्यहाँ श्रीमती ब्यारी छ। - ओह, श्रीमान र श्रीमती हिउँ। 35 00:02:04,390 --> 00:02:08,650 हामी बोल्ने धेरै आशा गरेका थियौं शो अघि आफ्नो पति संग। 36 00:02:08,900 --> 00:02:12,229 - तपाईंले उसलाई देख्नुभयो? - मलाई थाहा छैन ऊ कहाँ छ, वास्तवमा। 37 00:02:31,170 --> 00:02:35,509 हामी तपाईंलाई स्टेजमा देख्न सम्झन्छौं। तपाईं धेरै अद्भुत हुनुहुन्थ्यो। 38 00:02:35,509 --> 00:02:39,849 हो, अहिले केही समय भयो। के तपाईं आफ्नो सिट फेला पार्न सही हुनुहुन्छ? 39 00:02:40,300 --> 00:02:42,259 ओह, हो, हो। 40 00:02:42,310 --> 00:02:45,349 त्यसपछि पार्टीमा भेटौँला। 41 00:02:45,479 --> 00:02:46,849 मलाई माफ गर्नुहोस्। के तपाई श्री ब्यारी फेला पार्न सक्नुहुन्छ 42 00:02:47,099 --> 00:02:50,150 र उसलाई सम्झाउनुहोस् कि तिनीहरू हुन् आज साँझ आफ्नो खेल गर्दै। 43 00:02:50,150 --> 00:02:52,860 - हो, म्याडम। - धन्यवाद। 44 00:03:13,800 --> 00:03:14,840 ढोकाहरू बन्द गरौं। 45 00:03:56,590 --> 00:03:58,629 साँच्चै, मैले गर्नु हुँदैन यस तरिकाले तपाईंलाई असुविधा। 46 00:03:59,090 --> 00:04:00,930 म पसलमा राम्रोसँग पर्खन सक्छु। 47 00:04:01,090 --> 00:04:05,560 ‘कुनै असुविधा छैन। पसल चिसो छ। र यहाँ आगो छ। 48 00:04:05,599 --> 00:04:06,930 साँच्चै, तपाईं असामान्य रूपमा राम्रो हुनुहुन्छ। 49 00:04:07,099 --> 00:04:09,560 माफ गर्नुहोस्, सर। 50 00:04:09,599 --> 00:04:12,729 श्रीमती ब्यारी मलाई चाहन्थिन् नाटक सुरु भइसकेको छ भनी सम्झाउनु। 51 00:04:13,110 --> 00:04:16,170 - यद्यपि म कल्पना गर्छु कि तपाईलाई थाहा छ। - तिनीहरू यसलाई घृणा गर्छन्। 52 00:04:16,170 --> 00:04:19,240 - सर? - यो त्यहाँ दन्त चिकित्सकको कार्यालय जस्तै छ। किन? 53 00:04:19,569 --> 00:04:25,449 - म भन्न सक्दिन कि उनीहरूले यसलाई घृणा गर्छन्, सर। - तपाईलाई के लाग्छ? के तपाईंलाई यो मनपर्छ? 54 00:04:25,579 --> 00:04:28,040 - मलाई यहाँ भर्खरै काममा लगाइएको छ, सर। - हो कि होइन? मलाई चिन्ता छैन। 55 00:04:28,079 --> 00:04:32,459 - म वास्तवमै योग्य छैन ... - के तपाईंलाई यो मनपर्छ? के यो बकवास हो? 56 00:04:32,579 --> 00:04:34,840 - बकवास, सर? - जानुहोस्, यो भन्नुहोस्। मात्र भन्नुहोस्। 57 00:04:34,840 --> 00:04:36,550 यो बकवास छ, हैन? जानुहोस्। भन्नुहोस्। 58 00:04:36,590 --> 00:04:39,550 - थाहा छैन यदि म ... - "यो साँढेको पिज्जल हो, मिस्टर ब्यारी।" जानुहोस्, भन्नुहोस्। 59 00:04:39,590 --> 00:04:41,050 - यो साँढेको पिज्जल हो, मिस्टर ब्यारी। - मलाई थाहा थियो। 60 00:04:41,590 --> 00:04:45,350 - होइन, मैले यो पनि देखेको छैन। - मलाई थाहा थियो। धन्यवाद। 61 00:04:45,350 --> 00:04:47,560 धेरै धेरै धन्यवाद। 62 00:04:50,100 --> 00:04:53,560 म एक ढकढक गर्न सक्छु धुन, मिलोर्ड, एक क्षणको लागि? 63 00:04:57,569 --> 00:04:58,860 म बूढो मान्छे... 64 00:04:59,490 --> 00:05:01,149 ...र मैले थोरै ठाउँहरू देखेको छु। 65 00:05:19,009 --> 00:05:20,970 सुरु देखि अन्त्य सम्म निरपेक्ष फोहोर। 66 00:05:21,379 --> 00:05:22,879 हो, मैले यो डरले सुस्त पाए। 67 00:05:22,879 --> 00:05:24,839 आफ्नो लगानीलाई अलविदा भन्नुहोस्, बुढा केटा। 68 00:05:24,889 --> 00:05:27,350 तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो। मेरो माफी। 69 00:05:27,389 --> 00:05:28,889 हामी तिनीहरूलाई अर्को संग प्राप्त गर्नेछौं एक, चार्ल्स, म वचन दिन्छु। 70 00:05:28,889 --> 00:05:32,350 - अवश्य पनि हामी गर्नेछौं, जेम्स। - मलाई थाहा छ तपाईंले यसमा धेरै राख्नुभयो। 71 00:05:32,389 --> 00:05:36,360 एक भाग्य, जेम्स, तर म भाग्यशाली छु किनभने म भाग्य गुमाउन सक्छु। 72 00:05:36,899 --> 00:05:39,029 - तपाईं सक्नुहुन्छ? - होइन, म सक्दिन। कस्तो छ ? 73 00:05:39,689 --> 00:05:41,649 - आर्थर। - जेम्स। 74 00:05:41,689 --> 00:05:43,449 तिमीलाई साह्रै याद आयो क्लबको अन्तिम बैठकमा। 75 00:05:43,699 --> 00:05:44,659 म थिएँ ? 76 00:05:44,990 --> 00:05:48,740 हामी कुन हो भनेर सोच्न थाल्यौं तपाईको शौक हो, लेखन वा क्रिकेट। 77 00:05:48,740 --> 00:05:50,540 तिमी बोल्न चाहन्थ्यौ श्री ब्यारी संग, हैन? 78 00:05:50,699 --> 00:05:53,659 ओह, हो, तर हामीले गर्नु हुँदैन तिनीहरूलाई अवरोध, हामीले? 79 00:05:53,709 --> 00:05:55,750 म देख्दिन किन छैन। 80 00:05:56,000 --> 00:05:59,250 यदि तपाईले मलाई सोध्नुभयो भने, समस्या हाम्रो ब्याटिङ अर्डरमा छ। 81 00:05:59,250 --> 00:06:01,050 - जेम्स। - नमस्ते, प्रिय। 82 00:06:01,089 --> 00:06:02,839 तपाईलाई मिस्टर र मिसेस स्नो याद छ, हैन? 83 00:06:03,089 --> 00:06:04,839 - श्रीमती हिउँ। - श्री बैरी। 84 00:06:04,839 --> 00:06:06,050 श्रीमान हिउँ। 85 00:06:06,470 --> 00:06:08,930 हिउँ पर्खिरहेको छ साँझ तिमीसँग भेट्न। 86 00:06:09,100 --> 00:06:11,350 - ओह, हो। - यो सहि हो? 87 00:06:11,470 --> 00:06:17,149 आज साँझ तिम्रो खेल, यो उल्लेखनीय थियो, हैन? 88 00:06:17,899 --> 00:06:19,860 यो थियो? 89 00:06:20,399 --> 00:06:25,740 खैर, धन्यवाद। त्यो धेरै हो तपाईं जस्तै। तपाईलाई मन परेकोमा म खुसी छु। 90 00:06:27,569 --> 00:06:29,740 कसरी गयो जस्तो लाग्यो ? 91 00:06:30,699 --> 00:06:32,659 - मलाई लाग्छ कि म अझ राम्रो गर्न सक्छु। - साँच्चै? 92 00:06:48,800 --> 00:06:52,259 - मरियम? नमस्ते? - हो, जेम्स? 93 00:06:52,310 --> 00:06:57,139 यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म पार्कको लागि जाँदैछु मसँग सामेल हुन मनपर्छ। यो एक सुन्दर बिहान छ। 94 00:06:57,269 --> 00:06:59,649 तपाईं काम गर्नुहुनेछ, हैन? 95 00:07:00,769 --> 00:07:03,029 सायद, हो। 96 00:07:03,279 --> 00:07:06,029 त्यसपछि म तिमीलाई आफ्नो काम गर्न दिन्छु। 97 00:07:13,579 --> 00:07:16,829 - बिहान, मिस्टर ब्यारी। - बिहान, एम्मा। 98 00:07:20,079 --> 00:07:21,540 - हजुरको दिन शुभ रहोस। - र तपाईं। 99 00:07:23,000 --> 00:07:26,550 त्यही भयो। जानुहोस्, केटा। जानुहोस्, केटा। 100 00:07:27,470 --> 00:07:31,430 त्यो सहि हो। राम्रो केटा। यसलाई समात्नुहोस्। राम्रो। 101 00:08:01,000 --> 00:08:04,459 तपाईं को को हुनुहुन्छ? आउ, केटा। आउनुहोस्। 102 00:08:08,170 --> 00:08:12,139 माफ गर्नुहोला सर, तिमी मेरो आस्तीनमा उभिएको छौ। 103 00:08:12,139 --> 00:08:14,850 म? त्यसैले माफ गर्नुहोस्। 104 00:08:16,100 --> 00:08:18,230 म औंल्याउन सक्छु तिमी मेरो बेन्च मुनि सुतेको छौ। 105 00:08:18,600 --> 00:08:20,600 मलाई डर लाग्छ। 106 00:08:20,600 --> 00:08:25,069 मलाई कोठरीमा राखिएको छ दुष्ट प्रिन्स जर्ज द्वारा। 107 00:08:25,069 --> 00:08:27,360 मलाई माफ गर्नुहोस् यदि यसले तपाईलाई अप्ठ्यारो पार्छ भने। 108 00:08:27,899 --> 00:08:31,529 ठिक छ, यदि तपाईं कालकोठरीमा फसेका हुनुहुन्छ भने, अब गर्न धेरै छैन, त्यहाँ छ? 109 00:08:31,529 --> 00:08:33,450 सायद म कुञ्जी स्लाइड गर्न सक्छु तपाईलाई बारहरू मार्फत। 110 00:08:33,700 --> 00:08:39,460 म यो जोखिम लिने छैन, सर। दुष्ट प्रिन्स जर्जले धेरै पुरुषहरूलाई यातना दिए। 111 00:08:39,870 --> 00:08:41,370 मलाई माफ गर्नुहोस्। के उसले तपाईलाई सताउँछ, सर? 112 00:08:41,370 --> 00:08:45,750 मेरो भाइ एक हुन सक्छ अत्यन्त रिसाउने प्रकारको व्यक्ति। 113 00:08:45,750 --> 00:08:47,629 आहा, प्रिन्स जर्ज, म भेला छु। 114 00:08:48,169 --> 00:08:52,340 म बुझ्छु तपाईं भयानक तानाशाह हुनुहुन्छ जसले यो अभागीलाई कैद गर्यो । 115 00:08:52,340 --> 00:08:56,350 म साँच्चै भयानक छैन, तर एक फर्म शासक, हो। दयालु र सहनशील। 116 00:08:56,809 --> 00:08:59,850 र ठ्याक्कै के हो ... तिम्रो नाम के थियो भनी ? 117 00:08:59,980 --> 00:09:02,850 - माइकल। - माइकलको अपराध के हो? 118 00:09:02,899 --> 00:09:05,730 - ऊ मेरो कान्छो भाइ हो। - अह। 119 00:09:05,980 --> 00:09:11,149 - पर्याप्त निष्पक्ष। माफ गर्नुहोस्, केटा। तिमीलाई मुक्त गर्न सक्दैन। - यो सबै ठीक छ। 120 00:09:11,149 --> 00:09:13,159 - के तपाई हामीलाई आफ्नो कुकुरसँग खेल्न मन पराउनुहुन्छ? - होइन, जानुहोस्। 121 00:09:13,490 --> 00:09:17,450 यो ज्याक हो, सिंहासनको दोस्रो लाइनमा र त्यो माइकल हो। उहाँ जम्मा पाँच वर्षको हुनुहुन्छ। 122 00:09:17,789 --> 00:09:20,830 र म यसको लागि जेलमा छु। 123 00:09:20,870 --> 00:09:25,250 - मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। के मेरा केटाहरूले तपाईलाई सताउँछन्? - हामी उसलाई परेशान गर्दैनौं, आमा। 124 00:09:25,379 --> 00:09:27,250 माइकल, प्रिय, त्यहाँ मुनिबाट बाहिर आउनुहोस्। 125 00:09:27,250 --> 00:09:29,129 म सक्दिन। म जेलमा छु। 126 00:09:29,669 --> 00:09:31,759 ओह, म देख्छु। 127 00:09:32,009 --> 00:09:33,970 जेएम बैरी। तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो। 128 00:09:33,970 --> 00:09:37,559 जेएम बैरी, लेखक? एक आनन्द। सिल्भिया लेवेलिन डेभिस। 129 00:09:37,809 --> 00:09:39,350 - तपाईं एक लेखक हुनुहुन्छ? - म हुँ। 130 00:09:39,600 --> 00:09:42,730 उहाँ नाटककार हुनुहुन्छ, ज्याक। एक धेरै प्रसिद्ध, त्यो मा। 131 00:09:42,769 --> 00:09:45,059 - म माफी चाहन्छु। म कल्पना गर्छु कि तपाईं लेख्दै हुनुहुन्छ। - होइन। पटक्कै होइन। 132 00:09:45,190 --> 00:09:48,570 - पत्रुस कहाँ छ? - तपाईले के लेख्नु भएको छ, मिस्टर ब्यारी? 133 00:09:48,690 --> 00:09:55,360 ठीक छ, अहिले, म मेरो जीवन चलाउँछु मनोरञ्जन राजकुमारहरू र तिनीहरूका दरबारहरू 134 00:09:55,370 --> 00:09:57,830 मेरो प्रशिक्षित भालु, पोर्थोस संग। 135 00:09:58,200 --> 00:09:59,700 यदि तपाईंले आफ्नो भाइलाई आज्ञा दिनुभयो भने, पत्रुस, हामीसँग सामेल हुन, 136 00:09:59,700 --> 00:10:03,039 म तयार छु, प्रिन्स जर्ज, गर्न तपाईलाई यस्तो प्रदर्शन दिनुहोस् 137 00:10:03,710 --> 00:10:06,460 स्वतन्त्रताको बदलामा यस कैदीको, अवश्य पनि। 138 00:10:06,460 --> 00:10:08,039 - धेरै राम्रो। - धेरै राम्रो। 139 00:10:09,090 --> 00:10:10,590 अब... 140 00:10:10,590 --> 00:10:14,929 म तिमीलाई तिर्न चाहन्छु दाँतमा विशेष ध्यान। 141 00:10:17,799 --> 00:10:22,559 केही बेइमान प्रशिक्षकहरूले तपाईंलाई देखाउनेछन् एउटा भालु जसको सबै दाँत तानिएको छ, 142 00:10:22,769 --> 00:10:27,149 जबकि अन्य कायरहरूले जबरजस्ती गर्नेछन् एक थूथन मा क्रूट। 143 00:10:27,269 --> 00:10:33,440 साँचो गुरुले मात्र यी प्रयास गर्नेछन् कुनै पनि सुरक्षा उपाय बिना चाल। 144 00:10:35,570 --> 00:10:38,950 - तिमीले मलाई यहाँ केको लागि ल्यायौ ? - पिटर। 145 00:10:38,990 --> 00:10:41,830 यो बेतुका छ। यो कुकुर मात्र हो। 146 00:10:43,789 --> 00:10:46,330 आउनुहोस्, प्रिय। 147 00:10:46,710 --> 00:10:50,629 - "कुकुर मात्र"? "बस"? 148 00:10:50,629 --> 00:10:52,759 पोर्थोस, उनको कुरा नसुन्नुहोस्। 149 00:10:53,009 --> 00:10:54,759 पोर्थोस भालु बन्ने सपना देख्छन् 150 00:10:54,799 --> 00:10:59,549 र तपाईं ती सपनाहरू ड्यास गर्न चाहनुहुन्छ ऊ "केवल कुकुर" हो भनेर? 151 00:10:59,549 --> 00:11:01,639 कस्तो डरलाग्दो, मैनबत्ती सुन्ने शब्द। 152 00:11:01,809 --> 00:11:05,940 त्यो भनेको जस्तै हो, "उहाँ चढ्न सक्नुहुन्न त्यो पहाड, ऊ केवल एक मानिस हो।" 153 00:11:06,269 --> 00:11:10,649 वा, "त्यो हीरा होइन, यो केवल एक चट्टान हो।" 154 00:11:12,070 --> 00:11:14,149 "बस।" 155 00:11:16,070 --> 00:11:21,240 त्यसो भए राम्रो। उसलाई मा बदल्नुहोस् एउटा भालु। सक्छौ भने। 156 00:11:21,580 --> 00:11:23,080 पत्रुस, तिम्रो शिष्टाचार कहाँ छ? 157 00:11:23,080 --> 00:11:27,960 ती आँखाहरु संग, मेरो बोनी केटा, मलाई डर छ कि तपाईंले यसलाई कहिल्यै देख्नुहुने छैन। 158 00:11:28,500 --> 00:11:33,750 तर, एक साता मात्रै अलिकति कल्पना, 159 00:11:33,879 --> 00:11:37,929 म अहिले फर्केर हेर्न सक्छु... 160 00:11:37,929 --> 00:11:40,049 महान भालु, पोर्थोस। 161 00:11:41,389 --> 00:11:43,639 म संग नाच। 162 00:12:45,279 --> 00:12:49,159 धन्यवाद। मलाई लाग्दैन कि मैले गरेको छु यो जस्तो प्रदर्शन कहिल्यै देखेको छ। 163 00:12:49,289 --> 00:12:53,330 हामी हरेक दिन यहाँ छौं, र भालु प्रदर्शन गर्न सधैं खुशी भन्दा बढी। 164 00:12:53,500 --> 00:12:55,539 खैर, सायद हामी गर्नेछौं भोलि यहाँ भेटौंला। 165 00:12:55,590 --> 00:12:57,840 सायद। 166 00:12:58,090 --> 00:13:00,840 - पिटर, हाम फाल्नुहोस्, प्रिय। छिटो। - बाइ। 167 00:13:00,970 --> 00:13:03,259 अलविदा। 168 00:13:03,299 --> 00:13:06,759 - पत्रुस, तिमीलाई त्यो आनन्द लागेन? - मैले राम्रो देखेको छु। 169 00:13:06,809 --> 00:13:09,730 खैर, माइकल भालु चाहन्थे आफूसँगै कैदी राखे, 170 00:13:09,769 --> 00:13:12,850 र पिटरले माइकललाई जोड दिए मुश्किलले कैदी थियो 171 00:13:13,100 --> 00:13:15,940 र पोर्थोस कुनै पनि भालु थिएन। 172 00:13:17,570 --> 00:13:20,149 म धेरै आशा गर्छु भोलि तिनीहरूलाई हेर्न। 173 00:13:20,279 --> 00:13:23,740 - उनको नाम के हो? - सिल्भिया। उम... 174 00:13:23,779 --> 00:13:27,659 श्रीमती... केहि डेभिस। 175 00:13:28,789 --> 00:13:30,960 Llewelyn Davies? 176 00:13:31,289 --> 00:13:35,330 - तिमी उसलाई चिन्छौ? - मलाई थाहा छ कि उनी को हुन्। 177 00:13:35,580 --> 00:13:38,090 किन, उनी डु मौरियर हुन्, स्वर्गको लागि। 178 00:13:38,090 --> 00:13:44,340 उनका बुबा कलाकार थिए । उनको भाइ अभिनेता हो। 179 00:13:44,590 --> 00:13:49,429 र त्यहाँ केहि थियो ... दुखद जुन उनको श्रीमानसँग भएको थियो । 180 00:13:49,679 --> 00:13:52,559 ओह, हो। उनको मृत्यु भयो। 181 00:13:52,769 --> 00:13:56,149 जिब्रोको क्यान्सर, मलाई विश्वास छ। 182 00:13:56,149 --> 00:13:57,730 त्यो भयानक छ। 183 00:13:58,269 --> 00:14:04,240 हो। स्पष्ट रूपमा, उसले उनलाई चार संग छोड्यो केटाहरू र बोल्नको लागि कुनै आय छैन। 184 00:14:05,279 --> 00:14:08,529 आमाको सहयोग नभएको भए... 185 00:14:12,289 --> 00:14:15,039 जेम्स। 186 00:14:15,289 --> 00:14:20,460 - हामीले तिनीहरूलाई बेलुकाको खाना दिनुपर्छ। - हामीले गर्नुपर्छ? 187 00:14:20,799 --> 00:14:25,110 बिल्कुल। मैले सधैं चाहेको छु म्याडम डु माउरियरलाई भेट्न। 188 00:14:25,110 --> 00:14:29,429 किन, तिनलाई व्यावहारिक रूपमा थाहा छ त्यहाँ सबैलाई थाहा छ। 189 00:14:42,279 --> 00:14:46,360 - के बारे लेख्दै हुनुहुन्छ ? - ओह। 190 00:14:46,779 --> 00:14:49,029 कुनै ठूलो परिणाम को केहि छैन। 191 00:14:50,279 --> 00:14:52,830 म लेख्न सक्दिन। 192 00:14:53,289 --> 00:14:55,830 के तपाईंले कहिल्यै पत्रिका राख्नुभएको छ? 193 00:14:56,789 --> 00:14:59,840 कहिल्यै नाटक लेख्ने प्रयास गर्नुभयो? 194 00:15:00,799 --> 00:15:02,960 खैर, त्यसोभए कसरी थाहा हुन्छ? 195 00:15:03,799 --> 00:15:07,129 मलाई थाहा छ। यति मात्रै हो। 196 00:15:07,299 --> 00:15:11,639 म देख्छु। तिम्री आमा कहाँ छिन् आज र बाँकी केटाहरू? 197 00:15:11,809 --> 00:15:15,639 घर। आमाले पाउनुभयो अलिकति छाती चिसो। 198 00:15:17,190 --> 00:15:22,230 म पक्का छु कि सबै खुशी हुनेछन् यद्यपि तिमीलाई भेट्न। एक दिउँसो। 199 00:15:24,899 --> 00:15:27,149 मैले तपाईलाई तपाईको लेखनमा छोड्नु पर्छ। 200 00:15:31,200 --> 00:15:33,700 पिटर। 201 00:15:33,700 --> 00:15:35,960 म पछि भेट्छु। 202 00:15:45,590 --> 00:15:49,110 तिमीले मलाई किन भनेनौ, चार्ल्स? तपाईंलाई थाहा थियो यो कुनै राम्रो थिएन। 203 00:15:49,110 --> 00:15:52,639 तिमीले मलाई किन भनेनौ, जेम्स? तपाईंलाई थाहा थियो यो कुनै राम्रो थिएन। Hm? 204 00:15:52,679 --> 00:15:57,350 मैले विस्तारित भाडामा लिएँ थिएटर, अभिनेताहरूलाई राख्दै। 205 00:15:57,690 --> 00:16:01,559 - मसँग अर्को नाटक छैन। - म पक्का छु तपाईं हुनेछ। 206 00:16:04,190 --> 00:16:06,360 - तपाईं गर्नुहुन्न? - हामी हेर्नेछौं। 207 00:16:06,690 --> 00:16:09,360 मलाई तपाईले साइन इन गर्न आवश्यक छ भण्डारण, Mr Frohman। 208 00:16:10,200 --> 00:16:14,240 - तल्लो। - सजिलो हुन्छ। आफ्नो समय लिनुहोस्। 209 00:16:19,710 --> 00:16:23,460 यो कहिल्यै मतलब थिएन गम्भीरतापूर्वक लिइन्छ। 210 00:16:23,669 --> 00:16:27,259 तपाईलाई थाहा छ के भयो, जेम्स? तिनीहरूले यसलाई परिवर्तन गरे। 211 00:16:28,169 --> 00:16:32,139 - तिनीहरूले के परिवर्तन गरे? - आलोचकहरू। 212 00:16:33,299 --> 00:16:36,350 तिनीहरूले यसलाई महत्त्वपूर्ण बनाए। 213 00:16:41,269 --> 00:16:42,649 Hm? 214 00:16:42,769 --> 00:16:44,860 यसलाई के भनिन्छ? 215 00:16:47,279 --> 00:16:49,970 यसलाई के भनिन्छ? 216 00:16:49,970 --> 00:16:52,659 - "खेल्नुहोस्।" - "खेल्नुहोस्।" 217 00:17:04,589 --> 00:17:06,750 धमाका, धमाका, धमाका! 218 00:17:07,170 --> 00:17:08,839 धमाका! 219 00:17:10,799 --> 00:17:13,140 केटालाई हामीकहाँ फर्काइदेऊ, तिमी नराम्रो इन्जुन। 220 00:17:13,180 --> 00:17:16,430 हाम्रा मानिसहरूले केटालाई इन्डियन सिकाउँछन् तरिका, उसलाई महान योद्धा बनाउनुहोस्। 221 00:17:16,890 --> 00:17:20,640 हाम्रो प्रमुख, नाक बगिरहेको, उसलाई कहिल्यै जान नदिनुहोस्। 222 00:17:20,890 --> 00:17:22,940 धमाका, धमाका, धमाका! 223 00:17:25,480 --> 00:17:28,859 म घाइते, पिटर। समय छोटो छ। 224 00:17:28,990 --> 00:17:33,319 तपाईं जानुहोस्। पखेटा फैलाउनुहोस् र उडानुहोस् शत्रु माथि चील जस्तै। 225 00:17:33,319 --> 00:17:37,660 हाम्रो प्रमुखमा फर्कनुहोस्। उसलाई मेरो बहादुरी हारको बारेमा बताउनुहोस्। 226 00:17:37,990 --> 00:17:40,329 त्यो पागल हो। भारतीयहरू उड्न सक्दैनन्। 227 00:17:40,500 --> 00:17:42,500 अवश्य पनि तिनीहरूले सक्छन्। जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्। 228 00:17:42,500 --> 00:17:45,039 हाम्रो कुरा सुन, केटा। यो इन्जुनले तिमीलाई अपहरण गर्यो। 229 00:17:45,500 --> 00:17:49,589 सत्य होइन। हामी अपहरण गर्छौं कोही छैन। तिमीले केटा हरायौ। 230 00:17:49,589 --> 00:17:54,339 म तिमीलाई बहादुरको तरिका सिकाउँछु। म तिमीलाई आफ्नै छोराको रूपमा लिन्छु। 231 00:17:54,799 --> 00:17:57,140 तपाईं मेरो बुबा होइन। 232 00:17:59,099 --> 00:18:01,140 धमाका, धमाका, धमाका, धमाका! 233 00:18:01,180 --> 00:18:02,940 - मैले उसलाई पाएको छु! - मलाई जान दिनुहोस्! 234 00:18:03,099 --> 00:18:05,440 - यो रोक्नुहोस्, तपाईं दुई। - ओह, हामी भयानक छौं, हैन? 235 00:18:05,440 --> 00:18:07,569 - म तपाईंलाई चेतावनी दिन्छु। - ओह, म डराएको छु। 236 00:18:07,769 --> 00:18:09,440 निस्सन्देह, तपाईंसँग थोरै थियो परिवर्तनको लागि रमाइलो। 237 00:18:09,779 --> 00:18:12,359 - यो रोक्नुहोस्, तपाईं दुई। जानुहोस्! - नगर्नुहोस्। 238 00:18:12,359 --> 00:18:14,359 - ज्याक! - रोक्नुहोस्! 239 00:18:14,410 --> 00:18:17,450 - जानुहोस्, जर्ज! - पिटर। 240 00:18:20,079 --> 00:18:23,829 - म धेरै माफी चाहन्छु। - होइन, यो तपाईंको गल्ती थिएन। 241 00:18:24,000 --> 00:18:25,750 मलाई डर छ कि यो हुन सक्छ। 242 00:18:26,000 --> 00:18:29,839 इमानदारीपूर्वक भन्नु पर्दा, म तिमीमा खुसी छु उसलाई खेलमा सामेल गराइयो। 243 00:18:30,000 --> 00:18:32,470 ओह, हो, म एक ठूलो सफलता थियो। 244 00:18:32,509 --> 00:18:36,259 श्री ब्यारी, यो धेरै छ मैले हासिल गर्न सकेको भन्दा। 245 00:18:36,470 --> 00:18:40,259 पिटर फरक छ बुबाको मृत्यु पछि केटा। 246 00:18:40,470 --> 00:18:44,269 तिमीलाई थाहा छ, मलाई लाग्दैन ऊ हो यसको बारेमा राम्रो रोएको पनि थियो। 247 00:18:44,269 --> 00:18:48,059 खैर, शोकले हामी सबैलाई असर गर्छ फरक तरिका, हैन? 248 00:18:48,069 --> 00:18:49,569 हो, यसले गर्छ। 249 00:18:49,980 --> 00:18:56,160 ओह, वैसे, मेरी श्रीमती चाहानुहुन्छ तपाईं र केटाहरूलाई खानामा आमन्त्रित गर्नुहोस्। 250 00:18:56,279 --> 00:18:59,329 तिम्रो आमा पनि । 251 00:18:59,369 --> 00:19:01,240 ओह। 252 00:19:01,369 --> 00:19:05,160 कति दयालु। त्यो प्यारो हुनेछ। 253 00:19:07,789 --> 00:19:08,960 तर... 254 00:19:09,170 --> 00:19:12,170 सबैले हेर न तपाईंको सानो सूटमा प्यारो? 255 00:19:12,170 --> 00:19:17,930 र, श्रीमती डु माउरियर, यो कस्तो लाजमर्दो कुरा हो आज बेलुकासम्म हाम्रो भेट भएको छैन। 256 00:19:18,589 --> 00:19:20,099 कति दयालु तिमी यसो भन्न। 257 00:19:20,099 --> 00:19:24,559 पटक्कै होइन। म तिमीलाई कति पटक भन्न सक्दिन म कुनै परोपकारी वा सामाजिक कार्यक्रममा गएको छु 258 00:19:24,599 --> 00:19:28,349 र आफ्नो नाम सूचीबद्ध देखे आयोजकहरू बीच। 259 00:19:30,609 --> 00:19:35,440 यो धेरै कुरा हो म आफैलाई गर्न मन पर्छ 260 00:19:35,700 --> 00:19:38,779 - यदि म भर्खरै समय फेला पार्न सक्छु। 261 00:19:38,779 --> 00:19:42,660 मेरो समस्या खोजीमा छ अरू सबै गर्न समय। 262 00:19:42,789 --> 00:19:45,789 यतिबेला म दौडिरहेको छु दुई घरपरिवार। 263 00:19:45,789 --> 00:19:48,170 सिल्भिया विश्वास गर्छिन् कि उनी सक्छिन् घरको कामदार बिना जानुहोस्। 264 00:19:48,210 --> 00:19:49,329 आमा। 265 00:19:49,500 --> 00:19:51,250 मेरो घर एकदम ठूलो छ हामी सबैको लागि पर्याप्त, 266 00:19:51,380 --> 00:19:55,549 - तर म संगै बस्ने बिचार लाग्छ... - अहिले होइन, आमा। 267 00:19:56,009 --> 00:19:58,839 - हामी उसलाई घर व्यवस्थित राख्न मद्दत गर्छौं। - अवरोध नगर्नुहोस्, जर्ज। 268 00:19:58,839 --> 00:20:02,470 - तपाईंले आफ्नो शिष्टाचार कहाँ पाउनुभयो? - माफ गर्नुहोस्, हजुरआमा। 269 00:20:02,470 --> 00:20:07,940 श्री ब्यारी, म बुझ्छु तपाईं बन्नु भएको छ मेरा नातिनातिनाहरूका साथीहरू। 270 00:20:08,190 --> 00:20:13,069 - ओह, तिनीहरूले मलाई साँच्चै लुकाउँछन्। - उल्टो। 271 00:20:13,190 --> 00:20:18,240 अर्को दिन हामी अन्वेषणमा लाग्यौं हाम्रो बगैंचामा सबैभन्दा अँध्यारो अफ्रिकाको। 272 00:20:18,569 --> 00:20:23,829 तर श्री ब्यारी बिरामी परे एक को टोकाइ द्वारा ... यो के थियो? 273 00:20:23,829 --> 00:20:26,329 Tsetse उड। एकदम डरलाग्दो। 274 00:20:26,579 --> 00:20:29,039 हो, र ऊ फुल्यो हिप्पोपोटामसको आकार। 275 00:20:29,079 --> 00:20:30,460 ससेज जस्तै औंलाहरू। 276 00:20:30,579 --> 00:20:33,960 र हामीले उसलाई नदीमा तैर्नु पर्यो जस्तो कि ऊ ठूलो फुलेको राफ्ट थियो। 277 00:20:34,589 --> 00:20:37,839 तर माछा मार्ने राम्रो थियो, हैन? 278 00:20:41,589 --> 00:20:43,430 जेम्स। 279 00:20:45,970 --> 00:20:48,230 कृपया। 280 00:20:48,269 --> 00:20:51,059 - बाइ। - धेरै धेरै धन्यवाद। 281 00:20:51,099 --> 00:20:52,730 - सुन्दर साँझ। - धन्यवाद। अलविदा। 282 00:20:53,109 --> 00:20:56,529 - शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि। 283 00:21:00,069 --> 00:21:03,529 खैर, त्यो एक विपत्ति थियो। 284 00:21:04,079 --> 00:21:08,950 पीडादायी। हेर्दा सारै पीडा हुन्छ । 285 00:21:09,579 --> 00:21:11,829 मलाई थाहा छैन तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ। मसँग राम्रो समय थियो। 286 00:21:12,000 --> 00:21:14,079 ओह, जेम्स, कृपया। 287 00:21:14,089 --> 00:21:18,460 "मेरो समस्या खोजीमा छ अरु सबै गर्ने समय हो।" 288 00:21:18,589 --> 00:21:23,140 - मैले मेरो जीवनमा कहिल्यै यस्तो न्याय गरेको महसुस गरें। - न्याय? कसरी भन्न खोजेको ? 289 00:21:23,140 --> 00:21:25,430 एक वयस्क मानिस, स्वर्गको लागि, 290 00:21:25,599 --> 00:21:28,349 केटाकेटीसँग दिनभर खेल्ने? 291 00:21:28,769 --> 00:21:33,150 कुनै पनि अवस्थामा, मलाई लाग्दैन कि तिनीहरूले गर्नेछन् हामीले आशा गरेका सामाजिक सम्पर्क हुन। 292 00:21:33,150 --> 00:21:37,529 मैले साँच्चै तिनीहरूको बारेमा सोचेको थिइनँ बाटो। म केवल तिनीहरूको संगतको आनन्द लिन्छु। 293 00:21:37,900 --> 00:21:41,029 उहाँ हाम्रो लागि असल साथी हुनुहुन्छ, आमा। 294 00:21:41,029 --> 00:21:44,869 हो। तर यसको मतलब के हो? Hm? 295 00:21:44,910 --> 00:21:45,829 पक्कै पनि तपाईको मनसाय छैन ... 296 00:21:46,369 --> 00:21:51,329 ... आफ्नो दिउँसो खर्च गरिरहनुहोस् ती बच्चाहरु संग, के तपाईं? 297 00:21:55,380 --> 00:21:56,960 र त्यसैले आज, महिला र सज्जनहरू, 298 00:21:58,589 --> 00:22:01,049 हावा र उसको मात्र प्रयोग गर्दै आफ्नै शारीरिक शक्ति, 299 00:22:01,170 --> 00:22:04,640 जर्ज लेवेलिन डेभिसले परीक्षण गर्नेछन् वातावरण को धेरै सीमा 300 00:22:04,680 --> 00:22:07,099 आफ्नो टेथर्ड शिल्प प्रयोग गर्दै। जानुहोस्, केटा। 301 00:22:07,099 --> 00:22:09,769 - जानुहोस्, जर्ज। - तपाईं यसलाई तोड्न जाँदै हुनुहुन्छ, जर्ज। 302 00:22:09,970 --> 00:22:12,059 - जर्ज, रोक्नुहोस्! - मलाई अलि बढी गति चाहिन्छ। 303 00:22:12,099 --> 00:22:13,849 म यो गर्न चाहन्छु। 304 00:22:14,190 --> 00:22:16,859 अलिकति रोक्नुहोस्, जर्ज। मलाई लाग्छ यसलाई पुच्छर चाहिन्छ। 305 00:22:16,859 --> 00:22:18,730 ओह, पर्खनुहोस्। 306 00:22:20,400 --> 00:22:22,400 - यहाँ। जेम्स, यो गर्नेछ। - यो राम्रो विचार हो। 307 00:22:22,400 --> 00:22:24,529 - होइन, यो पर्याप्त भारी छैन। - म यो गर्न चाहन्छु। 308 00:22:24,779 --> 00:22:28,529 - तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ, पिटर? - पोर्थोस! 309 00:22:28,700 --> 00:22:30,750 यसपटक काम गर्छु । 310 00:22:30,789 --> 00:22:33,750 पोर्थोस, हामीलाई तपाईंको घण्टी दिनुहोस्। त्यो राम्रो छ। 311 00:22:33,789 --> 00:22:34,869 - माइकल? - हो? 312 00:22:34,869 --> 00:22:38,339 - अब, तपाईं यसलाई जाने दिन चाहनुहुन्छ? - हो, कृपया। 313 00:22:38,500 --> 00:22:41,839 - ओह, ऊ पर्याप्त छिटो दौड्न सक्दैन। - अवश्य पनि उसले सक्छ। 314 00:22:42,299 --> 00:22:44,759 - उसलाई प्रयास गरौं, ज्याक। - अब, जर्ज, तपाईं चंगा समात्नुहोस्। 315 00:22:44,799 --> 00:22:45,799 जर्ज। 316 00:22:45,799 --> 00:22:49,640 आउनुहोस्, केटाहरू, हामी फर्कौं माथि सम्म। आउनुहोस्, पिटर। 317 00:22:50,099 --> 00:22:55,059 ठीक छ, जर्ज, यसलाई होल्ड गर्नुहोस्। प्रिय, तिमी अब दौडनु पर्छ। तयार हुनुहुन्छ? तयार हुनुहुन्छ? 318 00:22:55,190 --> 00:22:58,059 - भाग्नुहोस्! भाग्नुहोस्, माइकल! - भाग्नुहोस्! 319 00:22:58,690 --> 00:23:02,740 - ओह, मैले तपाईंलाई भनेको थिएँ कि यसले काम गर्दैन। - मलाई लाग्दैन कि उहाँ पर्याप्त छिटो हुनुहुन्छ। 320 00:23:02,900 --> 00:23:04,740 यो काम गर्न गइरहेको छैन यदि कसैले उहाँमा विश्वास गर्दैन भने। 321 00:23:04,900 --> 00:23:07,240 - अब, उसलाई मौका दिनुहोस्। - माइकल, आफ्नो सुरूवात स्थितिमा फर्कनुहोस्। 322 00:23:07,240 --> 00:23:09,660 - आउनुहोस्, प्रिय, फेरि प्रयास गर्नुहोस्। - जर्ज, तपाईं चंगा लिनुहोस्। 323 00:23:09,779 --> 00:23:15,829 अब यस पटक, म पिसाको सास चाहन्न शंकाको। हामीले त्यो पतंग हावामा ल्याउनु पर्छ। 324 00:23:16,289 --> 00:23:19,130 सहि। हेर, मलाई अलिकति महसुस हुन्छ थप हावा। के तपाईं तयार हुनुहुन्छ, माइकल? 325 00:23:19,170 --> 00:23:22,130 - तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, माइकल। - तपाईं दौडनु पर्छ। दौड, माइकल, दौड। 326 00:23:22,130 --> 00:23:24,049 - भाग्नुहोस्! - यो हो! 327 00:23:24,589 --> 00:23:28,089 हो! उसले गर्यो! 328 00:23:28,089 --> 00:23:31,349 दौडिरहनुहोस्! दौडिरहनुहोस्! 329 00:24:01,000 --> 00:24:03,339 अहिले के को बारेमा लेख्दै हुनुहुन्छ ? 330 00:24:03,500 --> 00:24:05,630 ओह, केवल नोटहरू बनाउँदै। 331 00:24:05,799 --> 00:24:10,140 म कहिल्यै निश्चित छैन कि तिनीहरू के हुन् मैले तिनीहरूलाई पछि पढे सम्म। 332 00:24:10,799 --> 00:24:12,930 पतंगको बारेमा केहि? 333 00:24:15,599 --> 00:24:18,140 अब, किन सोध्नुहुन्छ ? 334 00:24:19,900 --> 00:24:21,730 मलाई थाहा छैन। 335 00:24:21,900 --> 00:24:26,740 म लेखक भएको भए भन्न सक्थें आज चङ्गा उडाउने बारे सम्पूर्ण कथा। 336 00:24:26,900 --> 00:24:31,619 सायद तपाईंले त्यसपछि गर्नुपर्छ। त्यो एक शानदार छ विचार। किन यो एक प्रयास दिनुहोस्? 337 00:24:31,619 --> 00:24:36,329 मलाई आशा छ तपाईंले कुरा गर्नु भएको छैन यो संग धेरै गम्भीर केहि। 338 00:24:36,700 --> 00:24:40,619 होइन। अलिकति मूर्खतापूर्ण कुरा गर्नु। 339 00:24:49,380 --> 00:24:51,339 के हामी उहाँलाई खानाको लागि लिन सक्छौं? 340 00:24:51,390 --> 00:24:53,759 उसलाई खाना खान बस्न दिनुहोस्, माइकल। हामी नरभक्षी होइनौं। 341 00:24:53,890 --> 00:24:55,259 तपाईलाई स्वागत छ, तपाईलाई थाहा छ। 342 00:24:57,890 --> 00:25:00,420 सिल्भिया। श्री ब्यारी। 343 00:25:00,420 --> 00:25:02,940 तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो? 344 00:25:03,190 --> 00:25:04,859 चङ्गा उडाएकी आमा, र एक अद्भुत समय। 345 00:25:05,190 --> 00:25:06,940 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई थाहा थिएन तिमी आज साँझ आउँदै थियौ। 346 00:25:07,190 --> 00:25:10,200 होइन? ठिक छ, जाहिर छ तपाईंले त्यसपछि बिर्सनुभयो। 347 00:25:10,200 --> 00:25:13,240 - मैले हामी सबैको लागि खाना ल्याएको छु। - तपाईंले त्यसो गर्न आवश्यक थिएन। 348 00:25:13,410 --> 00:25:15,829 खैर, खाना छैन घरमा, त्यहाँ छ? 349 00:25:15,869 --> 00:25:18,039 साँच्चै। तपाईंले पर्खनु पर्दैन अलमारी खाली नभएसम्म। 350 00:25:18,289 --> 00:25:20,000 कृपया, आमा। आउनुहोस्, प्रियहरू। 351 00:25:20,000 --> 00:25:23,130 खुट्टा पुछ्नुहोस्। भएको छ यहाँ पर्याप्त ट्र्याकिङ राउन्ड। 352 00:25:23,500 --> 00:25:26,630 जर्ज, मैले सोचे कि तपाईंले जाँदै हुनुहुन्छ भन्नुभयो आमालाई घरको हेरचाह गर्न मद्दत गर्न। 353 00:25:26,630 --> 00:25:28,839 कोट, माइकल, कृपया। हो। 354 00:25:29,299 --> 00:25:33,549 - र... कोट ह्याङ्गर। राम्रो। - हामी भोलि भेटौंला? 355 00:25:33,549 --> 00:25:36,640 होइन। तपाईं मद्दत गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भोलि घर घेराउ । 356 00:25:36,890 --> 00:25:39,430 आमा, त्यहाँ बिल्कुल छ यसको लागि आवश्यक छैन। 357 00:25:39,769 --> 00:25:42,140 तपाईं आफैले सबै कुरा गर्न सक्नुहुन्न। 358 00:25:42,400 --> 00:25:47,529 तिमीलाई हेर। तपाईं भयानक रूपमा फ्लश हुनुहुन्छ। तपाईं आफैंलाई लुकाउँदै हुनुहुन्छ। 359 00:25:47,529 --> 00:25:50,950 एक सुन्दर को लागी धन्यवाद दिन, जेम्स। माफ गर्नुहोस्, आमा। 360 00:25:51,200 --> 00:25:57,029 त्यसैले भोलि देखि, हामी जाँदैछौं यहाँ केही अनुशासन छ। 361 00:25:57,039 --> 00:26:01,660 अनि तिमीहरूमध्ये कोही पनि उम्कनेछैन। 362 00:26:06,670 --> 00:26:08,460 - शुभ साँझ, मिस्टर ब्यारी। - शुभ साँझ, सारा। 363 00:26:08,500 --> 00:26:12,630 - शुभ साँझ, मिस्टर ब्यारी। - शुभ साँझ, एम्मा। 364 00:26:20,769 --> 00:26:22,730 तपाईंले रातको खाना छुटाउनुभयो। 365 00:26:24,190 --> 00:26:27,569 सायद म पछि केहि हुनेछु। म अलिकति लेख्न मन लाग्यो। 366 00:26:27,569 --> 00:26:31,650 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? यो एक राम्रो खाना थियो। बतख। 367 00:26:31,990 --> 00:26:35,740 साराले आज साँझ एम्मालाई खाना पकाउन दिए। 368 00:26:35,910 --> 00:26:40,160 त्यो सहि हो? सुन्नुहोस्, तपाई के गर्नुहुन्छ एम्मालाई डेभिसलाई ऋण दिने बारे सोच्नुहोस् 369 00:26:40,369 --> 00:26:41,829 कहिलेकाहीँ साँझको लागि? 370 00:26:41,869 --> 00:26:44,250 तिनीहरूसँग वास्तवमा कुक छैन। 371 00:26:45,210 --> 00:26:48,539 म यसलाई श्रीमती डेभिस लिन्छु उनले यहाँ खाएको खानाको मजा लिनुभयो? 372 00:26:51,589 --> 00:26:55,130 म कल्पना गर्छु कि उनले एक प्रयोग गर्न सक्छिन् अतिरिक्त हात अब र बारम्बार। यति मात्रै हो। 373 00:26:55,140 --> 00:26:57,849 त्यो तिम्रो धेरै परोपकारी हो। 374 00:26:58,970 --> 00:27:02,059 सायद हामी पठाउन सक्छौं केही चाँदी पनि। 375 00:27:02,480 --> 00:27:04,480 र लिनेनको बारेमा के? 376 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 केही भएमा म अचम्म मान्ने छैन उनको अलि जर्जर देखिन्थ्यो। 377 00:27:07,440 --> 00:27:09,730 कृपया, मेरी, रोक्नुहोस्। 378 00:27:10,900 --> 00:27:14,950 हुनसक्छ उसले केहि पठाउन सक्छ हामीले छोटो दौडिएका चीजहरूको। 379 00:27:14,950 --> 00:27:17,660 मेरो श्रीमान्, उदाहरणका लागि। 380 00:27:18,569 --> 00:27:21,740 हामीले उनलाई यो घरमा विरलै देख्छौं। 381 00:27:22,079 --> 00:27:24,750 त्यसले अप्ठ्यारो पारेको देखिएन तिमी अब केहि समय को लागी। 382 00:28:10,000 --> 00:28:15,759 प्रभुहरू र महिलाहरू, उहाँको शाही महामहिम, राजा माइकल द बेनिभोलन्ट, 383 00:28:15,799 --> 00:28:18,299 क्षेत्र को रक्षक। 384 00:28:18,299 --> 00:28:21,140 त्यो राजदण्ड काठले बनेको हो। 385 00:28:21,299 --> 00:28:24,269 हो, हामी सपना देख्छौं यहाँ बजेट छ, हैन? 386 00:28:24,809 --> 00:28:29,849 होइन, मेरो मतलब, सबैले सोच्छन् कि यो बनेको छ सुनको, तर यो काठको पुरानो हङ्क मात्र हो। 387 00:28:29,859 --> 00:28:32,150 अन्त्यको माध्यम, पीटर। 388 00:28:32,690 --> 00:28:36,150 हामीले जे गरेका छौं, लिइएको छ काठको पुरानो टुक्रा 389 00:28:36,190 --> 00:28:40,450 र सबै संसारको लागि यसलाई रूपान्तरण सबैभन्दा भव्य सुनमा हेर्नको लागि। 390 00:28:41,569 --> 00:28:45,160 - त्यहाँ जानुहोस्। - यो के हो? 391 00:28:45,200 --> 00:28:50,750 सबै महान लेखकहरू राम्रोसँग सुरु हुन्छन् छालाको बन्धन र सम्मानजनक शीर्षक। 392 00:28:51,289 --> 00:28:53,539 यसलाई खोल्नुहोस्। 393 00:28:56,589 --> 00:28:58,549 "केटा कास्टवेज।" 394 00:28:58,589 --> 00:29:03,140 "डरलाग्दो साहसिक कार्यको रेकर्ड हुनु भाइ डेभिस को, 395 00:29:03,599 --> 00:29:08,099 इमानदारीपूर्वक द्वारा सेट ... पिटर लेवेलिन डेभिस।" 396 00:29:08,099 --> 00:29:11,059 किपलिङले आफ्नै निल्नेछन् यस्तो शीर्षकको लागि कान। 397 00:29:11,190 --> 00:29:14,150 उसलाई छुरा, जर्ज। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। 398 00:29:14,690 --> 00:29:17,230 के लेख्ने भन्ने अझै थाहा छैन । 399 00:29:17,569 --> 00:29:20,029 कुनै पनि कुराको बारेमा लेख्नुहोस्। आफ्नो परिवारको बारेमा लेख्नुहोस्। 400 00:29:20,279 --> 00:29:23,029 - बोल्ने व्हेलको बारेमा लेख्नुहोस्। - के व्हेल? 401 00:29:23,200 --> 00:29:29,160 जो तिम्रो कल्पनामा फसेको छ र बाहिर निस्कन हताश। आउनुहोस् बस्नुहोस्। 402 00:29:32,380 --> 00:29:36,339 मैले वास्तवमा यसको बारेमा लेख्न थालेको छु डेभिस भाइहरूको रोमांच आफैं। 403 00:29:36,380 --> 00:29:39,630 - एक नाटक? - एक नाटक साँच्चै, हो। 404 00:29:39,880 --> 00:29:42,339 र म धेरै सम्मानित हुनेछु 405 00:29:42,390 --> 00:29:46,849 यदि तपाइँ मलाई तपाइँको प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहुन्छ वर्ण मध्ये एक को लागि नाम। 406 00:29:46,890 --> 00:29:49,640 मलाई के भन्ने थाहा छैन। 407 00:29:49,640 --> 00:29:51,440 हो भन्नुहोस्। 408 00:29:53,400 --> 00:29:54,400 राम्रो मान्छे। 409 00:29:54,400 --> 00:29:56,440 पोर्थोस! त्यो मेरो हो। जान दिनुहोस्। 410 00:29:56,769 --> 00:29:59,569 म ओछ्यानमा जानेछैन। म गर्दिन, म गर्दिन। 411 00:29:59,569 --> 00:30:04,450 तपाईं ओछ्यानमा हुनुपर्थ्यो आधा घण्टा अघि, जवान मानिस। 412 00:30:05,200 --> 00:30:07,740 मलाई डर लाग्छ कि म आशाहीन रूपमा बढेको छु मेरो अनुशासनमा लापरवाही। 413 00:30:07,740 --> 00:30:11,039 बकवास। जवान केटाहरू ओछ्यानमा कहिल्यै पठाउनु हुँदैन। 414 00:30:11,210 --> 00:30:14,250 तिनीहरू सधैं एक दिन पुरानो उठ्छन्। 415 00:30:14,500 --> 00:30:18,460 र त्यसपछि, तपाईंलाई थाहा हुनु अघि यो, तिनीहरू हुर्केका छन्। 416 00:30:18,500 --> 00:30:20,509 तिनीहरूका बुबा डराए हुन्थ्यो। 417 00:30:20,509 --> 00:30:22,630 निस्सन्देह, उहाँले कहिल्यै अनुमति दिनुहुन्न घरमा कुकुर पनि। 418 00:30:22,970 --> 00:30:25,549 उसलाई आँगनमा बाँधेर राखेको थियो । 419 00:30:25,589 --> 00:30:29,430 सहि ! ओछ्यानमा अन्तिममा एउटा कपाल भएको टोड हो। 420 00:31:19,480 --> 00:31:22,529 तपाईं मेरा केटाहरूलाई धेरै मतलब छ, तपाईंलाई थाहा छ। 421 00:31:24,069 --> 00:31:26,859 विशेष गरी पिटर। 422 00:31:27,569 --> 00:31:31,660 त्यो मलाई लाग्छ पत्रुस धेरै छिटो बढ्न कोशिस गर्दै छन्। 423 00:31:33,579 --> 00:31:39,250 म कल्पना गर्छु कि उसले सोच्दछ कि वयस्कहरूले गर्दैनन् बच्चाहरु जस्तै गहिरो पीडा जब उनीहरु... 424 00:31:39,250 --> 00:31:41,630 जब तिनीहरूले कसैलाई गुमाउँछन्। 425 00:31:44,589 --> 00:31:49,430 मैले मेरो जेठो भाइ डेभिड गुमाएँ जब म पिटरको उमेरको थिएँ। 426 00:31:49,599 --> 00:31:52,559 र यसले मेरी आमालाई लगभग नष्ट गरिदियो। 427 00:31:53,099 --> 00:31:56,059 जेम्स, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 428 00:31:57,099 --> 00:32:00,940 तिम्रो गरिब आमा। म बच्चा गुमाउने कल्पना गर्न सक्दिन। 429 00:32:01,109 --> 00:32:03,029 हो। 430 00:32:04,069 --> 00:32:06,450 उनी महिनौंसम्म ओछ्यानबाट उठेनन्। 431 00:32:06,779 --> 00:32:09,160 उसले खाना खाएन। 432 00:32:09,410 --> 00:32:12,539 मैले सबै प्रयास गरें उसलाई खुसी बनाउन तर... 433 00:32:13,869 --> 00:32:16,250 उनले दाऊदलाई मात्र चाहिन्। 434 00:32:16,369 --> 00:32:17,960 तर... 435 00:32:18,079 --> 00:32:20,130 एक दिन... 436 00:32:21,170 --> 00:32:24,259 मैले आफूलाई डेभिडको लुगा लगाएको थिएँ 437 00:32:26,670 --> 00:32:29,089 र म उनको नजिक गएँ। 438 00:32:29,089 --> 00:32:32,259 तिमीले उसलाई मर्न डराएको हुनुपर्छ। 439 00:32:32,470 --> 00:32:38,230 मलाई लाग्छ यो पहिलो पटक थियो उसले वास्तवमा ... मलाई हेर्यो। 440 00:32:42,900 --> 00:32:45,940 र त्यो केटा जेम्सको अन्त्य थियो। 441 00:32:48,400 --> 00:32:51,240 म आफैंलाई भन्थेँ उनी नेभरल्याण्ड गएका थिए। 442 00:32:51,279 --> 00:32:53,329 कहाँ? 443 00:32:53,369 --> 00:32:56,950 नेभरल्याण्ड। यो एक अद्भुत ठाउँ हो। 444 00:33:06,880 --> 00:33:10,259 मैले कुरा गरेको छैन यो कसैको अगाडि। 445 00:33:10,890 --> 00:33:12,759 कहिल्यै। 446 00:33:22,690 --> 00:33:26,650 यो कस्तो... Neverland? 447 00:33:29,400 --> 00:33:32,240 एक दिन म तिमीलाई त्यहाँ लैजान्छु। 448 00:33:33,779 --> 00:33:35,450 एक मिनेट पर्खनुहोस्, जेम्स। ऊ परी हो? 449 00:33:35,789 --> 00:33:39,460 एर, छैन। उहाँ अदम्य हुनुहुन्छ युवा आत्मा। टिंकर बेल परी हो। 450 00:33:39,460 --> 00:33:42,539 - टिंकर बेल एक महिला हो? - उनी महिला होइनन्। उनी परी हुन्। 451 00:33:42,789 --> 00:33:45,750 ऊ सधैं जवान रहने केटा हो। 452 00:33:45,799 --> 00:33:48,130 जेम्स, कसरी कोही जवान रहन्छ सधैंभरि? यसले काम गर्दैन। 453 00:33:48,299 --> 00:33:50,930 ऊ मात्र विश्वास गर्छ, चार्ल्स। उहाँले उसले चाहेको जस्तो जीवनको कल्पना गर्छ, 454 00:33:51,299 --> 00:33:56,430 र उसले यसलाई लामो र कडा विश्वास गर्छ पर्याप्त छ कि यो सबै उनको सामु देखा पर्यो, हेर्नुहोस्? 455 00:33:56,430 --> 00:33:58,930 जेम्स, म तिम्रो साथी हुँ। तपाईं एक फ्लप आउँदै हुनुहुन्छ। 456 00:33:59,269 --> 00:34:03,559 - तपाईंसँग एक परी भएको मानिस छ। - होइन, परी भएको केटा। 457 00:34:03,559 --> 00:34:05,230 र यो केटीले आफूलाई टिंकर भनिन्छ। 458 00:34:05,480 --> 00:34:09,440 र तपाईंसँग स्टेजमा समुद्री डाकू जहाज छ टन र टन पानीले घेरिएको। 459 00:34:09,489 --> 00:34:11,489 - त्यो धेरै पानी छ। - यो धेरै पानी छ। 460 00:34:11,489 --> 00:34:15,239 - हो, र त्यो धेरै पैसा छ। - यो हो, तर हामी पानी नक्कली गर्न सक्छौं। 461 00:34:15,489 --> 00:34:18,239 ओह, ठीक छ, यदि हामी पानी नक्कली गर्न सक्छौं तब म पक्का छु तिम्रो नाटक हिट हुनेछ। 462 00:34:18,489 --> 00:34:21,829 तपाईलाई थाहा छ म के गर्छु जस्तो लाग्छ? मलाई लाग्छ म जीवनको कल्पना गर्नेछु जसरी म यो बन्न चाहन्छु ... 463 00:34:22,000 --> 00:34:22,829 पर्याप्त लामो र पर्याप्त कठिन? 464 00:34:23,000 --> 00:34:27,340 हो, र त्यसपछि नाटकको लागि पैसा जादुई रूपमा मेरो अगाडि देखा पर्नेछ। 465 00:34:27,500 --> 00:34:29,260 - त्यो सहि हो। त्यही भयो। - हो। 466 00:34:29,510 --> 00:34:32,340 घडीको हावा कसरी चल्छ गोही भित्र माथि? 467 00:34:32,469 --> 00:34:34,639 - उसले निल्छ। - आह, पक्कै पनि उसले गर्छ। 468 00:34:36,800 --> 00:34:38,260 बाहिर! 469 00:34:40,599 --> 00:34:42,099 उहाँ कस्तो हुनुहुन्थ्यो? 470 00:34:42,099 --> 00:34:43,940 - राम्रो भयो। - राम्रो प्रदर्शन! 471 00:34:46,110 --> 00:34:48,230 अन्ततः मैले साहस पाएँ केटाहरूलाई खेलमा आमन्त्रित गर्न 472 00:34:48,230 --> 00:34:51,239 र हामीले कष्ट भोग्नु पर्छ यो गम्भीर अपमान। 473 00:34:51,489 --> 00:34:53,190 यो वास्तवमा सिद्ध छ। 474 00:34:53,199 --> 00:34:55,449 राम्रो समय बिताउनुहोस् तिनीहरूसँग, होइन? 475 00:34:55,699 --> 00:34:57,949 हरेक पल म छुटाउन सक्छु, वास्तवमा। 476 00:34:58,199 --> 00:35:00,329 म तिम्रो लागि खुसी छु। 477 00:35:00,699 --> 00:35:04,250 र श्रीमती डेभिस जस्तो देखिन्छ साथै राम्रो समय बिताउन। 478 00:35:04,289 --> 00:35:08,840 तपाईलाई सचेत हुनुपर्छ, जेम्स, केहि मानिसहरूले के भनेका छन्। 479 00:35:09,300 --> 00:35:13,050 ध्यान दिनुहोस्, म यसलाई उठाउने छैन यदि मैले सोचें कि अफवाहहरू पास हुनेछन्। 480 00:35:13,300 --> 00:35:16,050 मलाई अचम्म लागेन। के भनिरहेका छन् ? 481 00:35:17,800 --> 00:35:19,300 धेरै राम्रो। 482 00:35:19,309 --> 00:35:22,730 कि तपाई श्रीमतीसँग धेरै समय बिताउनुहुन्छ डेभिस तपाईं आफ्नो श्रीमती संग भन्दा। 483 00:35:22,769 --> 00:35:25,440 उनी विधवा हुन्। र... 484 00:35:25,900 --> 00:35:29,150 र एक साथी। त्यही भयो। अरु केहि छैन। 485 00:35:29,900 --> 00:35:35,150 भन्ने प्रश्न पनि उठेका छन् ती केटाहरु संग आफ्नो समय कसरी बिताउनुहुन्छ। 486 00:35:35,400 --> 00:35:37,449 र किन। 487 00:35:38,280 --> 00:35:42,539 त्यो अपमानजनक छ। कसै कसो होला केहि नराम्रो सोच्नुहुन्छ? 488 00:35:42,789 --> 00:35:47,250 तिनीहरू बच्चाहरू हुन्। तिनीहरू निर्दोष बच्चाहरू हुन्। 489 00:35:48,500 --> 00:35:50,539 तिमीले खुशीको किरण फेला पार्छौ यो संसारमा, 490 00:35:50,590 --> 00:35:52,960 त्यहाँ सधैं कोही छ जसले यसलाई नष्ट गर्न चाहन्छ। 491 00:35:53,090 --> 00:35:59,429 होइन। धन्यवाद, आर्थर, तर मलाई लाग्दैन धेरैले यस्तो बकवासलाई विश्वास दिनेछन्। 492 00:35:59,599 --> 00:36:02,059 त्यसो भए उनिहरु संग कोहि किन बस्दैनन् ? 493 00:36:03,389 --> 00:36:06,059 एकचोटि तपाईंले अलिकति कुख्यात पाउनुभयो, जेम्स, 494 00:36:06,480 --> 00:36:12,360 मानिसहरूले तपाईंलाई हेर्छन् र तिनीहरूले गर्नेछन् तपाईलाई तल तान्ने तरिकाहरू खोज्नुहोस्। 495 00:36:15,989 --> 00:36:18,739 के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि तपाईको श्रीमतीले गर्दैनन् हामीलाई तपाईंको कुटीर कब्जा गर्न विरोध गर्नुहोस् 496 00:36:18,739 --> 00:36:19,869 गर्मी को लागी, जेम्स? 497 00:36:20,070 --> 00:36:22,329 - उनी अब त्यहाँ जाँदैनन्। - साँच्चै? 498 00:36:22,489 --> 00:36:25,250 यसबाट छुटकारा पाउँदा धेरै राहत मिल्छ। तपाई आउनुहुनेछ र भेट्नुहुनेछ, आशा छ? 499 00:36:25,500 --> 00:36:28,250 - अवश्य पनि। हामी भित्र छ? - सबै जना भित्र? 500 00:36:28,500 --> 00:36:31,340 - के म ड्राइभ गर्न सक्छु, अंकल जिम? - एर, छैन। 501 00:36:46,599 --> 00:36:48,559 बाटो बाहिर नत्र म गर्छु तिमीबाट haggis बनाउन। 502 00:36:49,099 --> 00:36:51,150 भेडाहरूलाई बाटोबाट बाहिर निकाल्नुहोस्। 503 00:37:08,500 --> 00:37:12,130 - हामी अझै त्यहाँ छ? - लगभग। लगभग त्यहाँ। 504 00:37:12,500 --> 00:37:15,460 म कुटीर देख्न सक्छु! 505 00:37:33,269 --> 00:37:36,230 - के हामी अन्वेषण गरौं, माइकल? - कृपया आफ्नो लुगा च्यात्नुहोस्। 506 00:37:36,280 --> 00:37:39,239 - आउनुहोस्। मलाई पछ्याउनुहोस्। - चटका लाग्ने बाट सावधान रहनुहोस्। 507 00:37:39,280 --> 00:37:40,239 हतार गर्नुहोस्, सबैजना। 508 00:37:46,289 --> 00:37:49,960 - तपाईं यसको बाँकी हेर्न चाहनुहुन्छ? - मम। हो। 509 00:38:11,889 --> 00:38:13,400 'एलो! 510 00:38:13,400 --> 00:38:16,360 तिमी भाग्न सक्छौ भन्ने लाग्यो क्याप्टेन स्वार्थीबाट, हो? 511 00:38:16,400 --> 00:38:20,440 तिमीसँगै जहाजमा, त्यसपछि। जहाज तिर जाउ छोरा ! 512 00:38:22,909 --> 00:38:27,030 त्यसैले अब तपाईं या त बन्न रोज्न सक्नुहुन्छ हामी बाँकी संग एक समुद्री डाकू, 513 00:38:27,369 --> 00:38:30,039 वा हामी तपाईंलाई शार्कहरूमा टास गर्नेछौं। 514 00:38:30,579 --> 00:38:35,460 - कस्तो अद्भुत। - ठीक छ, सायद गोहीहरू, एह? 515 00:38:35,579 --> 00:38:38,960 - कोही पनि भागेको छैन, कप्तान। - उत्कृष्ट काम, साथी। 516 00:38:39,090 --> 00:38:39,960 अब तब। 517 00:38:40,090 --> 00:38:43,429 अब तपाईलाई बोल्ने मौका मात्र छ। 518 00:38:43,590 --> 00:38:46,929 तिमिहरु मध्ये को को बाँध्न तयार छ तपाईंको आशा र सपना समुद्रमा? 519 00:38:47,099 --> 00:38:49,349 - म हुँ! -अझै सकिएको छैन। 520 00:38:49,389 --> 00:38:52,730 सबैभन्दा खतरनाक अध्यायमा प्रवेश गर्न 521 00:38:52,889 --> 00:38:56,230 आफ्नो जवान र चाँडै खेर जाने मा जीवन? 522 00:38:57,610 --> 00:38:59,530 के भन्नुभयो ? के गर्दै छौ छोरा ? 523 00:38:59,570 --> 00:39:02,739 के तपाईं हाँस्दै हुनुहुन्छ? मेरो जहाजमा? हाँस्ने? के भन्नुभयो ? 524 00:39:03,070 --> 00:39:05,239 - मैले भने, म तयार छु, कप्तान। - तिम्रो नाम के हो, केटा? 525 00:39:05,570 --> 00:39:08,449 म कर्ली हुँ, सबैभन्दा जेठो र चालक दलको सबैभन्दा बुद्धिमान। 526 00:39:08,579 --> 00:39:10,829 उसलाई काट्नुहोस्, साथी। 527 00:39:11,079 --> 00:39:15,250 जहाजमा स्वागत छ, कर्ली। तपाईको काम डेक माप गर्ने हो। 528 00:39:16,079 --> 00:39:18,340 अनि तिमी को हौ, जवान स्क्वायर? 529 00:39:18,590 --> 00:39:23,920 मेरो नाम निब्स द कट-थ्रोट हो। डर लाग्यो पुरुषहरु द्वारा र महिलाहरु द्वारा धेरै चाहना। 530 00:39:23,969 --> 00:39:24,840 ज्याक! 531 00:39:25,179 --> 00:39:29,260 जहाजमा स्वागत छ, Nibs। तपाईंले गर्नु हुनेछ सबै काठ सतहहरू पोलिश गर्नुहोस्। 532 00:39:29,260 --> 00:39:31,559 त्यो धाँधलीलाई समात्नुहोस्। 533 00:39:31,889 --> 00:39:35,059 - अनि तिमी, केटा? - म पिटर हुँ। 534 00:39:35,480 --> 00:39:39,860 त्यो समुद्री डाकू नाम होइन। डस्टर्डली जिमको बारेमा के हो, एह? 535 00:39:39,980 --> 00:39:42,420 होइन। पिटर मात्र। 536 00:39:42,420 --> 00:39:44,860 मलाई मेरो नाम मन पर्छ। 537 00:39:45,989 --> 00:39:48,239 धेरै राम्रो। 538 00:39:48,489 --> 00:39:54,159 एक रोचक अभाव को लागी सजाय मा समुद्री डाकूको नाम, पिटर फल्क हिड्नेछ। 539 00:39:54,159 --> 00:39:56,329 उसलाई खुकुलो काट्नुहोस्। 540 00:40:18,480 --> 00:40:21,360 - तपाईं फेरि के खेल्दै हुनुहुन्छ? - केटा। 541 00:40:21,480 --> 00:40:22,860 के पाउनुभयो...? मलाई माफ गर्नुहोस्। 542 00:40:23,480 --> 00:40:26,360 श्री ब्यारी, सर? 543 00:40:26,489 --> 00:40:29,659 यहाँ गल्ती भयो सर। यहाँ म नानी खेल्न आएको छु भन्छ। 544 00:40:29,989 --> 00:40:35,159 - म कल्पना गर्दिन कि म त्यो भागमा फिट छु, एह? - तपाईं वास्तवमा नानी हुनुहुन्न। 545 00:40:35,159 --> 00:40:37,039 तिमी कुकुर हौ। 546 00:40:37,500 --> 00:40:39,500 - के? - एक न्यूफाउन्डल्याण्ड। 547 00:40:39,500 --> 00:40:41,840 हामी तपाईंलाई ए मा राख्नेछौं ठूलो ठूलो फ्लफी कुकुर सूट। 548 00:40:42,000 --> 00:40:44,460 Rrr 549 00:40:45,510 --> 00:40:47,630 ओह, सही। 550 00:40:49,469 --> 00:40:53,059 वास्तवमा, हामीसँग टिंकर बेल छैन कास्ट, हामी? उसले टिंकर बेल बजाउन सक्छ। 551 00:40:53,599 --> 00:40:57,440 स्वर्ग, छैन। टिंकर बेल एक बत्ती हो। यो स्टेज वरिपरि घुम्छ। 552 00:40:57,440 --> 00:41:00,059 एक सानो प्रकाश मात्र स्टेज वरिपरि घुम्छ। 553 00:41:02,980 --> 00:41:05,030 यसबारे अलि चिन्तित। 554 00:41:05,480 --> 00:41:09,030 हेरौं। हामीले पाएका छौं जोन डार्लिंग, माइकल डार्लिंग, 555 00:41:09,030 --> 00:41:12,030 टाइगर लिली, स्मी, स्काइलाइट्स। 556 00:41:12,489 --> 00:41:16,539 यो कठपुतलीहरूको लागि खेल हो। टुटल, निब्स, कर्ली। 557 00:41:17,000 --> 00:41:19,539 यी सबै नाम बेकार छन् जब तपाईं ती सबै सँगै देख्नुहुन्छ। 558 00:41:19,539 --> 00:41:21,630 क्याप्टेन हुक, एस... 559 00:41:22,500 --> 00:41:25,550 ओह, नमस्ते, जेम्स। 560 00:41:27,010 --> 00:41:28,469 तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ। 561 00:41:40,980 --> 00:41:43,230 रिहर्सल कसरी भयो? 562 00:41:43,480 --> 00:41:48,940 राम्रो। महान। तिनीहरू जाँदैछन् ... एकदम राम्रो। 563 00:41:48,989 --> 00:41:52,369 - राम्रो। - हो। धन्यवाद। 564 00:42:30,489 --> 00:42:33,860 - नमस्ते। - नमस्ते। 565 00:42:34,489 --> 00:42:38,739 - तपाईको यात्रा कस्तो रह्यो ? - यो धेरै लामो थियो। म थाकेको छु। 566 00:42:39,079 --> 00:42:42,960 - तपाईलाई चिया ल्याउनुहोस्। - त्यो राम्रो हुनेछ। धन्यवाद। 567 00:42:44,079 --> 00:42:49,000 - तपाईं प्लेहाउस आउन सक्नुहुन्छ? - एक क्षण मा, माइकल। उहाँ भर्खरै आउनुभएको छ। 568 00:42:49,010 --> 00:42:53,929 तर मैले उसलाई लिन्छु भनेँ। तिनीहरू सधैं पत्रुसलाई काम गर्न पठाउनुहोस्। मैले गर्छु भनेँ । 569 00:42:54,300 --> 00:42:58,309 - यसले आश्चर्य बिगार्नेछ। - के आश्चर्य, प्रिय? 570 00:42:58,309 --> 00:43:02,940 यो एक ठूलो आश्चर्य छ। हामीले लिएका छौं दिनको अधिकांश समय यसको लागि तयारी गर्दै। 571 00:43:03,389 --> 00:43:07,480 - सबैजना तपाईलाई पर्खिरहेका छन्। - त्यसोभए हामीले तिनीहरूलाई पर्खनु हुँदैन। 572 00:43:07,480 --> 00:43:11,860 कृपया मैले भनेको कुरा तिनीहरूलाई नभन्नुहोस् तपाईं आश्चर्य। मैले गर्दिन भनेँ। 573 00:43:11,989 --> 00:43:13,860 ओह, ठीक छ, तपाईंले साँच्चै गर्नुभएन हामीलाई यसको बारेमा केहि भन्नुहोस्, के तपाईंले? 574 00:43:13,860 --> 00:43:17,739 - हो मैले गरें। यो एउटा नाटक हो। - यो नाटक हो? 575 00:43:29,800 --> 00:43:32,630 "लेडी उर्सुलाको विलापपूर्ण कथा।" 576 00:43:32,800 --> 00:43:35,929 "एउटै अभिनयमा नाटक पिटर लेवेलिन डेभिस।" 577 00:43:38,679 --> 00:43:42,849 - यो साँच्चै, मूर्खता को एक बिट हो। - मैले आशा गर्नुपर्छ। जानुहोस्। 578 00:43:42,980 --> 00:43:45,440 मलाई मात्र चक्कु लिन मन लाग्यो लेख्दा, तपाईंलाई थाहा छ। 579 00:43:45,690 --> 00:43:48,150 खैर, अरूले राम्रो गर्छन् जसरी पनि यसको साथ काम। 580 00:43:48,269 --> 00:43:50,360 खैर, त्यसोभए हेरौं। 581 00:43:52,570 --> 00:43:56,159 "लेडी उर्सुलाको विलापपूर्ण कथा।" 582 00:43:56,570 --> 00:43:58,570 "एक बिहान, सूर्योदय पछि, 583 00:43:58,570 --> 00:44:02,159 लेडी उर्सुला, सबैभन्दा सुन्दर प्रभु र लेडी डुबोनकी छोरी, 584 00:44:02,369 --> 00:44:07,630 महानका पाइलाहरू माथि उक्लियो उनको धन्य संतलाई प्रार्थना गर्न क्याथेड्रल।" 585 00:44:08,000 --> 00:44:10,730 "अचानक, उनी पुगेपछि कैथेड्रलका ढोकाहरू, 586 00:44:10,730 --> 00:44:13,460 गारगोयल जसले रक्षा गर्यो पवित्र संरचना 587 00:44:13,800 --> 00:44:16,340 जीवनमा आयो र उसलाई झोकेको छ।" 588 00:44:18,800 --> 00:44:20,929 “गाउँका मानिसहरू सबै सुरक्षा तर्फ दौडे, 589 00:44:20,969 --> 00:44:23,769 तर लेडी उर्सुला चिप्लिन् क्याथेड्रल चरणहरूमा 590 00:44:23,769 --> 00:44:27,940 र गार्गोइल उनीमाथि आयो, उसलाई यसको विशाल पखेटाहरूमा बेर्दै 591 00:44:28,269 --> 00:44:32,530 र उसलाई माथि उठाए क्याथेड्रलको स्पायर्स।" 592 00:44:32,780 --> 00:44:36,150 - जानुहोस्, पिटर। - "यो दुखद घटना पछि धेरै समय छैन, 593 00:44:36,400 --> 00:44:40,949 JM Barnaby नामक एक जवान नाइट सहरमा आयो।" 594 00:44:41,699 --> 00:44:43,949 सिल्भिया। 595 00:44:44,289 --> 00:44:46,659 - तपाईलाई केही पानी चाहियो? - आमा? 596 00:44:46,789 --> 00:44:50,250 - होइन, जेम्स। - उसलाई घरमा फिर्ता गरौं। जानुहोस्। 597 00:44:53,880 --> 00:44:57,929 उसले मसँग छलफल गर्दिन बिल्कुल। केही नभएको उनको दाबी छ । 598 00:44:57,929 --> 00:45:00,889 म भन्छु डाक्टर, उनले सास फेर्न सकेनन्। 599 00:45:00,889 --> 00:45:04,429 तपाईले बिरामीलाई राम्रोसँग व्यवहार गर्न सक्नुहुन्न जसले केही गलत भएको स्वीकार गर्दैन। 600 00:45:04,889 --> 00:45:08,349 खैर, तपाईंले बनाउनु पर्छ उसले बुझ्यो कि केहि छ। 601 00:45:08,389 --> 00:45:12,150 - म सक्दो प्रयास गर्नेछु। - महान। त्यहाँ मात्र। 602 00:45:42,969 --> 00:45:45,260 आफ्नो हात यसरी समतल राख्नुहोस्। 603 00:45:46,389 --> 00:45:48,349 ओउ। 604 00:45:49,389 --> 00:45:51,650 त्यसपछि... त्यस्तै। 605 00:46:18,170 --> 00:46:20,260 भित्र आउनुहोस्। 606 00:46:29,179 --> 00:46:32,849 राम्रो डाक्टरले महसुस गरेन यस मा चुनौती सम्म। 607 00:46:33,190 --> 00:46:36,650 उसलाई लाग्छ कि तपाई जानु पर्छ थप परीक्षणको लागि अस्पतालमा। 608 00:46:36,690 --> 00:46:40,150 बकवास। कहिले होला मसँग यसको लागि समय छ? 609 00:46:40,190 --> 00:46:44,449 साथै, यो परिवारको पर्याप्त अस्पताल थिए । 610 00:46:45,699 --> 00:46:49,250 - सायद तिनीहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। - मलाई थाहा छ तिनीहरूले मेरो लागि के गर्न सक्छन्। 611 00:46:49,699 --> 00:46:52,710 मैले देखेको छु कि तिनीहरूले मेरो श्रीमान्को लागि के गरे। 612 00:46:52,710 --> 00:46:55,960 होइन, जेम्स। मलाई कुनै चासो छैन अस्पतालहरूमा। 613 00:46:57,170 --> 00:46:59,760 म गहिरो चासो राख्छु केही बेलुकाको खाना खाँदा। 614 00:47:29,579 --> 00:47:34,039 तपाईं र आमाले के भन्न निर्णय गर्नुभयो हामी यस पटक? "छाती चिसो मात्रै हो"? 615 00:47:34,500 --> 00:47:36,960 - हामीले केहि निर्णय गरेका थिएनौं। - मसँग झूट बोल्न बन्द! 616 00:47:36,960 --> 00:47:40,050 म ठूला-ठूलाहरू मसँग झुटो बोल्दा बिरामी छु। 617 00:47:40,380 --> 00:47:43,300 म तिमीलाई झूट बोलिरहेको छैन। म थाहा छैन के गलत छ। 618 00:47:43,300 --> 00:47:47,760 "बुबाले हामीलाई माछा मार्न लैजान सक्नुहुन्छ" त्यो उनले भनिन्। "केही हप्तामा।" 619 00:47:48,099 --> 00:47:50,510 र भोलिपल्ट बिहान उनको मृत्यु भयो। 620 00:47:50,519 --> 00:47:52,929 त्यो झूट थिएन, पिटर। 621 00:47:53,269 --> 00:47:54,269 आमाको यही आशा थियो । 622 00:47:54,269 --> 00:47:58,650 ऊ मुश्किलले एक हप्ताको लागि सारियो, तर म हाम्रो माछा मार्ने यात्रा योजना सुरु भयो। 623 00:47:58,900 --> 00:48:02,860 म तिमीसँग कहिल्यै झुट बोल्दिन। म तिमीलाई त्यो प्रतिज्ञा गर्छु। 624 00:48:02,989 --> 00:48:06,530 होइन, तपाईले मात्र सिकाउनु हुनेछ म मूर्ख कथाहरू बनाउन 625 00:48:06,909 --> 00:48:11,329 र ती चीजहरूको बहाना गर्नुहोस् तब सम्म हुदैन... 626 00:48:14,869 --> 00:48:17,250 म गर्दिन! म अन्धा होइन। 627 00:48:17,500 --> 00:48:19,960 मलाई मूर्ख बनाइनेछैन। 628 00:48:20,800 --> 00:48:23,840 यो के हो? पिटर। 629 00:48:24,170 --> 00:48:26,260 नाटक। 630 00:48:26,800 --> 00:48:30,050 प्रिय, म यसको बाँकी हेर्न चाहन्छु। 631 00:48:31,809 --> 00:48:35,230 जादू बाहिर गयो यो अब अलि अलि, हैन? 632 00:48:35,769 --> 00:48:38,440 सबै एक मूर्ख छाती चिसो कारण। 633 00:49:22,769 --> 00:49:24,650 जेम्स। 634 00:49:26,780 --> 00:49:29,159 ठिक छ, तपाईलाई गिल्बर्ट याद छ Cannan, हैन? 635 00:49:29,280 --> 00:49:30,280 शुभ साँझ। 636 00:49:30,280 --> 00:49:36,449 श्री Cannan मा काम गर्दै हुनुहुन्छ सरकारी सेन्सरशिप विरुद्ध लड्न समिति। 637 00:49:36,789 --> 00:49:39,250 मलाई थाहा छ तपाईं कसरी संलग्न हुनुभएको छ। 638 00:49:39,289 --> 00:49:44,550 उहाँ तपाईसँग कुरा गर्न चाहनुहुन्थ्यो। मैले सोचें तपाईं धेरै चाँडो घर आउनुहुनेछ। 639 00:49:44,800 --> 00:49:47,340 धेरै साँझ भयो, मेरी। 640 00:49:48,300 --> 00:49:50,260 हो। 641 00:49:50,300 --> 00:49:52,800 खैर, यदि मैले बुझेको भए पक्कै पनि कति ढिलो भयो। 642 00:49:52,800 --> 00:49:56,059 मैले सायद तिमीसँग कुरा गर्नुपर्छ अर्को समयमा? यति ढिला भएन ? 643 00:49:56,309 --> 00:49:58,349 त्यो ठीक हुनेछ। 644 00:50:00,769 --> 00:50:02,769 त्यसपछि कुरा गर्छौं। 645 00:50:02,769 --> 00:50:05,650 तपाईंको लागि धन्यवाद धैर्य गर्नुहोस्, श्रीमती ब्यारी। 646 00:50:05,780 --> 00:50:07,530 श्री ब्यारी। 647 00:50:07,780 --> 00:50:09,949 - शुभ रात्रि। - रात। 648 00:50:27,000 --> 00:50:30,030 ल, तिमी बोल्ने हैन ? 649 00:50:30,030 --> 00:50:33,050 तपाईं मलाई के भन्न चाहनुहुन्छ? 650 00:50:33,889 --> 00:50:37,260 "कति ढिलो श्री क्यानन जिज्ञासु बस्यो," मलाई लाग्छ। 651 00:50:37,389 --> 00:50:40,849 र त्यसपछि, हेरौं। अब के आउँछ? 652 00:50:42,900 --> 00:50:45,860 "तपाई बाहिर हुनु भन्दा पछि, जेम्स।" 653 00:50:45,900 --> 00:50:48,650 "र आज साँझ श्रीमती डेभिस कस्तो छ?" 654 00:50:49,570 --> 00:50:51,949 ओह, हो, मसँग राम्रो जवाफ हुनेछ त्यसको लागि, होइन र? 655 00:50:51,949 --> 00:50:53,659 तिम्रो हिम्मत कसरी भयो । 656 00:50:56,199 --> 00:50:58,539 यो तपाइँको नाटक मध्ये एक होइन। 657 00:50:58,699 --> 00:51:02,460 मलाई थाहा छ, मेरी। यो एकदम गम्भीर छ। 658 00:51:05,000 --> 00:51:08,130 तर म यो कुराकानीको लागि तयार छैन, जहाँ पनि नेतृत्व गर्न सक्छ। 659 00:51:08,500 --> 00:51:13,340 सायद हामी बिहान कुरा गर्न सक्छौं, हो? तब शुभ रात्रि। 660 00:52:36,380 --> 00:52:40,809 श्री ब्यारी। नगर्नुहोस् सहमत हुनुहुन्छ यो अलि कडा छ? 661 00:52:40,809 --> 00:52:45,230 - होइन। होइन, वास्तवमा मलाई लाग्छ कि यो एकदम... ब्यागी छ। - ब्यागी? 662 00:52:45,389 --> 00:52:48,059 एकदम चकचके। म गर्छु यसलाई ठीक त्यहाँ ल्याउनुहोस्। 663 00:52:48,190 --> 00:52:49,730 त्यो धेरै तंग छ। 664 00:52:50,190 --> 00:52:52,650 र सायद को एक तख्त राख्नुहोस् उसलाई सीधा गर्न त्यहाँ काठ। 665 00:52:52,690 --> 00:52:54,650 - ओह, हो। हो, मिस्टर ब्यारी। - काठको फलक? 666 00:52:54,690 --> 00:52:57,030 त्यहाँ केही काठ काँधहरू पनि। 667 00:52:57,199 --> 00:53:01,030 - अन्यथा, यो अद्भुत छ। - सहि हो सर। 668 00:53:13,380 --> 00:53:16,260 - तपाईं भोलि बिरामी हुनुहुनेछ। - म आज राती बिरामी हुनेछु। 669 00:53:20,300 --> 00:53:22,639 जेम्स। 670 00:53:22,809 --> 00:53:26,559 हामी भर्खर चिया खाइरहेका छौं। पक्कै पनि मेरी आमालाई सम्झनुहुन्छ। 671 00:53:26,769 --> 00:53:29,940 हो। अवश्य पनि। तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ? 672 00:53:32,269 --> 00:53:36,150 - के म तिम्रो टोपी लिन सक्छु? - यो पर्याप्त छ, केटाहरू। 673 00:53:39,570 --> 00:53:42,030 केटाहरू, कृपया भित्र नभाग्नुहोस् घर। तपाईं केहि तोड्नुहुनेछ। 674 00:53:42,369 --> 00:53:44,329 त्यो ढोकाबाट टाढा आऊ। आउनुहोस्, आउनुहोस्। 675 00:53:44,489 --> 00:53:47,659 म तिमी संग एक शब्द चाहन्छु, मिस्टर ब्यारी, तपाईं जानु अघि। 676 00:53:47,659 --> 00:53:49,750 हामी केही मिनेट मात्र हुनेछौं। 677 00:53:50,210 --> 00:53:52,460 केटाहरू, तिमी किन जाँदैनौ र बगैंचामा खेल्ने? जानुहोस्। 678 00:53:52,460 --> 00:53:54,050 - उहाँ समस्यामा हुनुहुन्छ? - श. 679 00:53:54,500 --> 00:53:58,340 किनभने म हजुरआमासँग एक्लै छु र मलाई थाहा छ यो कस्तो छ। 680 00:53:58,510 --> 00:54:02,550 - के हामीले अध्ययनमा अवकाश लिनुपर्छ? - तपाईं किन तिनीहरूसँग सामेल हुनुहुन्न, प्रिय? 681 00:54:02,550 --> 00:54:04,260 धेरै राम्रो। 682 00:54:06,469 --> 00:54:09,849 - म अवरोधको लागि माफी चाहन्छु। - के तपाईं ढोका बन्द गर्नुहुन्छ, कृपया? 683 00:54:10,099 --> 00:54:11,599 पक्कै पनि। 684 00:54:11,599 --> 00:54:16,650 सिल्भियाले मलाई बताइन् कि तपाईंले उसलाई प्रस्ताव गर्नुभएको छ तपाईंको घरका कर्मचारीहरूको सेवाहरू। 685 00:54:16,650 --> 00:54:20,860 - ठीक छ, ठ्याक्कै होइन। - यो आवश्यक हुनेछैन। 686 00:54:21,199 --> 00:54:23,369 म त्यो सिल्भियामा छोड्छु, अवश्य। 687 00:54:24,079 --> 00:54:26,199 तपाईले त्यो मलाई छोड्नुहुनेछ, मिस्टर ब्यारी। 688 00:54:26,199 --> 00:54:29,199 तपाईंले देख्नुभयो, म अबदेखि यहाँ सर्दैछु। 689 00:54:29,210 --> 00:54:33,829 - तपाईं भित्र सर्दै हुनुहुन्छ? - म जाँदैछु जहाँ मलाई धेरै आवश्यक छ। 690 00:54:34,090 --> 00:54:36,750 र म पक्कै पनि यो देख्न सक्छु कि यो घर व्यवस्थित छ 691 00:54:37,000 --> 00:54:39,260 आफ्नो परोपकार को सहारा बिना। 692 00:54:39,380 --> 00:54:44,260 यो परोपकारी होइन, श्रीमती डु मौरियर। म केवल एक साथीको रूपमा मद्दत गर्न खोज्दै थिए। 693 00:54:44,300 --> 00:54:48,559 तपाईलाई थाहा छैन तपाईको कति मेरो छोरीलाई मित्रताले महँगो परेको छ? 694 00:54:48,769 --> 00:54:51,440 वा तपाईं साँच्चै स्वार्थी हुनुहुन्छ? 695 00:54:51,690 --> 00:54:54,230 म माफी माग्छु? 696 00:54:54,610 --> 00:54:58,650 हेर्नुस न कस्तो भ्रमण विवाहित पुरुषको गर्मी कुटीर 697 00:54:58,650 --> 00:55:01,739 विधवाको भविष्यको लागि के गर्छ? 698 00:55:03,409 --> 00:55:07,329 Sylvia कसैलाई खोज्न आवश्यक छ। केटाहरूलाई बुबा चाहिन्छ। 699 00:55:10,289 --> 00:55:14,750 र तपाईं यो कुनै आशा नष्ट गर्दै हुनुहुन्छ परिवारले आफैलाई फेरि एकसाथ तान्नु पर्छ। 700 00:55:14,789 --> 00:55:18,550 मैले केवल राम्रो चीजहरू खोजेको छु यो परिवार, श्रीमती डु मौरियर। 701 00:55:18,550 --> 00:55:21,050 म तिनीहरूलाई हेरचाह गर्नेछु। 702 00:55:22,469 --> 00:55:25,260 तिम्रो आफ्नै परिवार छ आफैलाई चिन्ता गर्न। 703 00:55:25,300 --> 00:55:27,050 के सुझाव दिदै हुनुहुन्छ? 704 00:55:27,099 --> 00:55:31,059 म तपाईंलाई संरक्षण गर्न सुझाव दिन्छु तपाईसँग के छ, श्री ब्यारी। 705 00:55:31,389 --> 00:55:35,150 ठ्याक्कै त्यही गरिरहेको छु । 706 00:55:57,289 --> 00:56:00,960 म यति निश्चित थिएँ म यसमा के फेला पार्न सक्छु। 707 00:56:01,380 --> 00:56:06,139 केही सानो स्वीकार पृष्ठमा बाहिर जान्छ। 708 00:56:06,389 --> 00:56:08,760 म मेरो जर्नलमा प्रेम नोटहरू लेख्दिन। 709 00:56:08,800 --> 00:56:11,269 छैन। 710 00:56:11,389 --> 00:56:14,849 तैपनि, तिमीलाई थाहा थियो कि मैले कसलाई भनेको थिएँ, होइन र? 711 00:56:14,889 --> 00:56:17,650 त्यो केहि सान्त्वना हो, वास्तवमा। 712 00:56:18,480 --> 00:56:21,150 यसको मतलब म तिमीलाई मात्र चिन्छु सबै पछि एक सानो। 713 00:56:21,280 --> 00:56:24,949 तपाईंले मेरो पत्रिका चोर्नु पर्दैन मलाई चिन्न, मेरी। 714 00:56:25,070 --> 00:56:29,530 होइन। मलाई लाग्छ कि म सक्छु केवल नाटक हेर्न जानुहोस्। 715 00:56:31,989 --> 00:56:36,750 म आशाविहीन थिएँ मैले तिमीलाई बिहे गर्दा भोली। 716 00:56:37,880 --> 00:56:43,340 मैले ती प्रतिभाशाली मानिसहरूको कल्पना गरें कुनै गोप्य ठाउँमा बेपत्ता 717 00:56:43,340 --> 00:56:47,340 जहाँ राम्रा विचारहरू घुमिरहेका थिए शरद ऋतुमा पातहरू जस्तै। 718 00:56:47,969 --> 00:56:52,639 र मलाई आशा थियो, कम्तिमा एक पटक ... 719 00:56:54,099 --> 00:56:56,940 तिमी मलाई त्यहाँ आफ्नो साथमा लैजान्छौ। 720 00:56:57,099 --> 00:57:00,059 त्यस्तो ठाउँ छैन । 721 00:57:01,480 --> 00:57:03,530 हो, त्यहाँ छ। 722 00:57:05,190 --> 00:57:07,239 नेभरल्याण्ड। 723 00:57:09,699 --> 00:57:12,280 तपाईले लेख्नु भएको सबैभन्दा राम्रो हो, जेम्स। 724 00:57:12,280 --> 00:57:16,329 र म पक्का छु कि डेभिसले माया गर्नेछन् तपाईंले तिनीहरूका लागि सिर्जना गर्नुभएको संसार। 725 00:57:16,789 --> 00:57:19,829 म मात्र यसको हिस्सा भएको चाहन्छु। 726 00:57:20,789 --> 00:57:24,340 म तिमी बन्न चाहन्छु। मैले प्रयास गरेको छु। 727 00:57:27,969 --> 00:57:29,469 मेरी। 728 00:57:29,469 --> 00:57:34,349 म सधैं कल्पना गर्थे कि हामी टाढा जान्छौं एक पटक हामी सँगै थियौं महान साहसिक। 729 00:57:34,469 --> 00:57:38,059 तर हामी यो घरमा बस्यौं र तपाईंले सुरु गर्नुभयो, मलाई थाहा छैन, 730 00:57:38,599 --> 00:57:42,360 - तपाईंले फर्निचर पुन: व्यवस्थित गर्न थाल्नुभयो। - मैले के गर्नु पर्ने थियो, जेम्स? 731 00:57:42,610 --> 00:57:43,820 तिमी सधैं गयौ। 732 00:57:43,820 --> 00:57:45,030 म यहीं थिएँ। 733 00:57:45,570 --> 00:57:52,530 तिम्रो पार्लरमा बसेर हेर्दै अन्य संसारहरूमा म अस्तित्वमा छैन जस्तो। 734 00:57:53,489 --> 00:57:56,039 हेर। मलाई थोरै दिनुहोस् नाटक समाप्त गर्न थप समय। 735 00:57:56,199 --> 00:57:58,159 आफ्नो संगीत संग खर्च गर्न? 736 00:57:58,210 --> 00:58:03,750 हैन, म पर्खिँदै थकित छु, जेम्स। म मूर्ख जस्तै हेर्दा थाकेको छु। 737 00:58:05,090 --> 00:58:08,340 खैर, म धेरै राम्रो गर्न सक्दिन नाटक छोड्नुहोस्। 738 00:58:09,469 --> 00:58:12,139 पक्कै होइन। 739 00:58:12,469 --> 00:58:17,929 अन्त्यमा मेरो घरमा आउनुहोस् दिन। रिहर्सल गर्नुहोस् र डिनरको लागि घर जानुहोस्। 740 00:58:18,179 --> 00:58:23,059 अब देशको यात्रा छैन, होइन पार्कमा थप लामो दिउँसो। 741 00:58:23,070 --> 00:58:27,230 यदि तपाईं हामीलाई दिन सक्नुहुन्न त्यति धेरै मौका, 742 00:58:27,690 --> 00:58:30,659 त्यसपछि हामीले यसलाई अन्त्य गर्नुपर्छ। 743 00:58:31,489 --> 00:58:34,329 र म गर्नेछु। 744 00:58:39,369 --> 00:58:41,829 दयनीय प्रदर्शन। 745 00:58:47,380 --> 00:58:49,550 नानी। नानी। 746 00:58:49,550 --> 00:58:51,929 के? 747 00:58:54,389 --> 00:58:57,769 पहिले तिमी पजामा पाउ, त्यसपछि तपाईं ओछ्यान बनाउन। 748 00:58:57,769 --> 00:58:59,730 मेरो खुट्टा संग? 749 00:59:00,179 --> 00:59:04,210 तपाईं आफ्नो पंजाले ओछ्यान बनाउनुहोस्। तपाईंले आफ्नो दाँतले पजामा पाउनुहुन्छ। 750 00:59:04,210 --> 00:59:08,230 किनभने वास्तवमा, कुकुर भएकोले, तपाईंसँग छैन कुनै सही अंक छ, के तपाईसँग छ? 751 00:59:09,280 --> 00:59:11,739 खैर, मेरो पनि दाँत छैन। 752 00:59:11,780 --> 00:59:14,239 मेरो मतलब, म देख्न सक्दिन। म सास फेर्न सक्दिन। 753 00:59:14,570 --> 00:59:17,739 मसँग यो रबरी स्नउट मात्र छ। 754 00:59:20,710 --> 00:59:24,630 - के हामी उसलाई दाँत पाउन सक्छौं? - उसले मेरो हुन सक्छ। 755 00:59:24,670 --> 00:59:26,840 हामी तपाईंलाई दाँत ल्याउनेछौं। 756 00:59:27,170 --> 00:59:30,550 - एक साता विश्राम गरौं, के हामी? - सही। 757 00:59:33,469 --> 00:59:34,840 - मैले सोचें कि तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। - तपाईं अद्भुत हुनुहुन्थ्यो। 758 00:59:35,389 --> 00:59:37,349 मलाई लाग्छ तपाईं चारमा राम्रो हुनुहुन्छ तिमी भन्दा दुई खुट्टा। 759 00:59:37,389 --> 00:59:39,849 - ओह, आराम दिनुहोस्। - म गर्छु। 760 00:59:41,389 --> 00:59:44,349 - बस यो भन्नुहोस्, चार्ल्स, जानुहोस्। - ठीक छ, तपाईं यसलाई तस्वीर, जेम्स। 761 00:59:44,400 --> 00:59:48,070 खुल्ने रात, डाक्टर, वकिल, व्यापारी र तिनीहरूका पत्नीहरू, 762 00:59:48,400 --> 00:59:49,860 सबै नौ को लुगा लगाए। 763 00:59:49,900 --> 00:59:54,530 तिनीहरूले राम्रो पैसा तिरेका छन्, तिनीहरू हुन् थियेटरको अपेक्षा गर्ने, जसलाई हामी थिएटर भन्छौं। 764 00:59:54,530 --> 00:59:59,159 पर्दा खुल्छ र त्यो गोही हो र परीहरू र समुद्री डाकूहरू र भारतीयहरू। 765 00:59:59,369 --> 01:00:02,750 यो के हो मलाई पनि थाहा छैन। 766 01:00:02,869 --> 01:00:07,130 तर तपाईलाई थाहा थियो, चार्ल्स। तपाईं हुनुहुन्छ एक निरपेक्ष प्रतिभा, चार्ल्स। त्यही भयो। 767 01:00:07,380 --> 01:00:09,250 ओह, मलाई संरक्षण नगर्नुहोस्, जेम्स। 768 01:00:09,380 --> 01:00:12,340 तिमीलाई थाहा छ मैले कति पैसा लगाएँ यो शो मैले अहिलेसम्म फेला पारेको छैन? 769 01:00:12,670 --> 01:00:15,840 सुन्नुहोस्, सुन्नुहोस्। खुल्ने रात, म 25 सिट छुट्याउन चाहन्छु। 770 01:00:15,840 --> 01:00:17,679 - अलग सेट? २५? - 25 सिट। 771 01:00:17,679 --> 01:00:20,349 थिएटर भर छरिएका छन्। दुई यहाँ, दुई त्यहाँ, तीन माथि। 772 01:00:20,679 --> 01:00:22,639 - तिनीहरूले यसको लागि भुक्तान गर्दै हुनुहुन्छ? - तिनीहरू भरिएका छन्। 773 01:00:22,679 --> 01:00:25,059 - होइन, होइन, होइन। म सोध्दै छु... - सिट भरिएको छ। 774 01:00:25,190 --> 01:00:27,730 - अंकल जिम? - नमस्ते, केटाहरू। 775 01:00:28,190 --> 01:00:29,440 के म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु एक क्षणको लागि, कृपया? 776 01:00:29,440 --> 01:00:30,860 पक्कै पनि। 777 01:00:31,190 --> 01:00:34,150 25 सीट, चार्ल्स। यो हुनेछ महान हुनुहोस्। यो शानदार हुनेछ। 778 01:00:34,199 --> 01:00:35,739 25 छरिएका सिट? तिनीहरूको लागि कसले तिरेको छ? 779 01:00:35,739 --> 01:00:36,659 थिएटर भरि। 780 01:00:37,199 --> 01:00:40,659 - यी 25 सीटहरूको लागि कसले तिरेको छ? - तिनीहरू भरिएका सिटहरू छन्, चार्ल्स। 781 01:00:40,699 --> 01:00:42,699 ओहो। हेर। 782 01:00:42,699 --> 01:00:45,460 यो महान छ। म उड्दै छु। 783 01:00:45,579 --> 01:00:49,840 हामीले धेरै तान प्रयोग गर्न आवश्यक छैन, हेर्नुहोस्? जबसम्म हामीले सन्तुलन कम गर्छौं। 784 01:00:50,170 --> 01:00:52,630 आमाले लिन भन्नुभयो केटाहरू दिउँसो बाहिर। 785 01:00:52,800 --> 01:00:55,300 उनले भनिन् कि उनी केवल अलिकति शान्त हुन चाहन्छन्, 786 01:00:55,300 --> 01:00:59,639 तर उनी नराम्ररी काँप्दै थिइन् उसले आफ्नो चिया पनि पूरा गर्न सकेन। 787 01:00:59,679 --> 01:01:02,849 म मूर्ख होइन, अंकल जेम्स। म सत्य जान्न योग्य छु। 788 01:01:03,099 --> 01:01:06,440 मलाई सत्य थाहा छैन। उनी यसको बारेमा कुरा गर्दैनन्। 789 01:01:06,440 --> 01:01:08,849 तर तपाई सोच्नुहुन्छ कि यो गम्भीर छ? 790 01:01:10,980 --> 01:01:13,730 यो हुन सक्छ। डाक्टरले महसुस गरे उसले जानुपर्छ र केही परीक्षण गर्नुपर्छ। 791 01:01:13,989 --> 01:01:15,739 त्यसपछि तपाईलाई विश्वस्त पार्नु पर्छ त्यसपछि उसलाई जान। 792 01:01:15,989 --> 01:01:18,360 मैले प्रयास गरेको छु। उसले मेरो कुरा सुन्ने छैन। 793 01:01:19,570 --> 01:01:20,570 र हालसालै, एकदम इमानदार हुन, 794 01:01:20,570 --> 01:01:25,250 यो मेरो लागि सबै राम्रो इरादा जस्तो देखिन्छ तिम्रो परिवारलाई हानि बाहेक केही भएको छैन। 795 01:01:25,579 --> 01:01:27,750 स्पष्ट रूपमा मैले बनाएको छु चीजहरूको एकदम गडबड। 796 01:01:28,079 --> 01:01:31,250 यो हजुरआमा हो, हैन? उसले तिमीलाई भगाएको छ, हैन? 797 01:01:31,289 --> 01:01:36,469 ओह, उनी पूर्ण रूपमा प्रयास गरिरहेकी छिन् महान प्रयास। र सायद राम्रो कारण संग। 798 01:01:36,469 --> 01:01:39,840 यो तपाईं होइन, अंकल जिम। उनी भर्खर... 799 01:01:39,889 --> 01:01:44,139 उनी चाहँदैनन् आमालाई दुखेको देख्न। 800 01:01:47,769 --> 01:01:50,650 त्यो हेर। 801 01:01:50,769 --> 01:01:53,360 कति भव्य । 802 01:01:54,480 --> 01:01:56,530 केटा गयो। 803 01:01:58,989 --> 01:02:03,469 पछिल्लो ३० सेकेन्डमा कतै, तिमी वयस्क भइसकेका छौ। 804 01:02:03,469 --> 01:02:07,960 ठीक तब। मलाई लाग्छ तपाईं हुनुपर्छ उनीसँग कुरा गर्ने एक, जर्ज। 805 01:02:08,289 --> 01:02:14,050 - तर मलाई के भन्ने थाहा छैन। - तपाईं राम्रो गर्नुहुनेछ। तपाईले राम्रो गर्नुहुनेछ। 806 01:02:14,090 --> 01:02:17,090 श्री ब्यारी, सर। अवरोध गर्न माफ गर्नुहोस्। 807 01:02:17,090 --> 01:02:21,260 - यो नाना हो, उसले ब्याकस्टेजको म्याद सकिएको छ। - के भयो? 808 01:02:21,590 --> 01:02:24,349 मलाई लाग्छ कि उनको पोशाक धेरै तंग छ। 809 01:02:24,599 --> 01:02:29,940 यो सम्भव छैन, धेरै कडा। जर्ज, मलाई एक मिनेट दिनुहोस्, म फर्कन्छु। 810 01:02:33,400 --> 01:02:38,030 त्यसलाई तान्नुहोस्। यहाँ, अन्तिम। 811 01:02:39,900 --> 01:02:42,030 ठीक छ। ती पखेटाहरू फ्याप्नुहोस्। 812 01:02:42,030 --> 01:02:44,159 - त्यहाँ जानुहोस्। - वाह! 813 01:02:44,989 --> 01:02:47,449 - के म जान सक्छु? - हो, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने अलिकति जान सक्नुहुन्छ। 814 01:02:47,500 --> 01:02:48,960 त्यो एक टग दिनुहोस्। जानुहोस्। 815 01:02:49,000 --> 01:02:51,329 - बस यसलाई एक सानो तान दिनुहोस्। - के म जान सक्छु? 816 01:02:51,500 --> 01:02:52,829 - एक मिनेटमा। एक मिनेटमा। - के म जान सक्छु? 817 01:02:53,000 --> 01:02:54,960 - ज्याक। मलाई माथि तान्नुहोस्। - मैले ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ। 818 01:02:55,000 --> 01:02:56,630 - अब यो रोक्नुहोस्, केटाहरू। - होइन, माइकल। 819 01:02:56,880 --> 01:02:58,340 केटाहरु को बारे मा गल्ती बन्द गर्नुहोस्। आउनुहोस् अब। 820 01:02:58,380 --> 01:03:00,260 - म अब गर्न चाहन्छु। - होइन, त्यहाँ तल नजानुहोस्। 821 01:03:00,800 --> 01:03:01,929 तिमी के हो...? 822 01:03:04,679 --> 01:03:06,260 ओउ! 823 01:03:10,480 --> 01:03:12,730 ओह, छैन। ओह, होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्। 824 01:03:12,769 --> 01:03:15,860 - मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। - जर्ज? 825 01:03:22,070 --> 01:03:23,449 मिस्टर ब्यारी? 826 01:03:23,570 --> 01:03:27,159 श्रीमती डेभिस तपाईसँग एक शब्द चाहन्छु। 827 01:03:27,489 --> 01:03:29,750 होइन, केवल मिस्टर ब्यारी। 828 01:03:46,099 --> 01:03:51,349 - तपाईंले यो प्रोत्साहन गर्नुभयो? - के प्रोत्साहन? 829 01:03:51,389 --> 01:03:55,559 ओह, जेम्स, कृपया। थाहा छ पूर्ण रूपमा राम्रो के। 830 01:03:56,400 --> 01:04:02,650 जर्जले तिनीहरूलाई आफ्नो हात सेट गर्न अनुमति दिँदैन जबसम्म म परीक्षामा पेश गर्छु। 831 01:04:04,199 --> 01:04:07,239 म देख्छु। खैर, म मानौं कि तपाईले त्यसो गर्नु पर्छ, 832 01:04:07,699 --> 01:04:12,750 किनभने ऊ एकदम जिद्दी छ जवान मानिस जब उसले आफ्नो दिमाग सेट गर्छ। 833 01:04:12,869 --> 01:04:17,630 यो बेतुका छ। तिनीहरूले गर्दैनन् मलाई केहि फरक भन्नुहोस्। 834 01:04:17,630 --> 01:04:19,840 फरक? 835 01:04:20,000 --> 01:04:22,469 त्यसैले तपाईंले पहिले नै बोल्नुभएको छ त्यसपछि डाक्टरलाई? 836 01:04:23,010 --> 01:04:25,639 त्यो तपाईको चिन्ताको विषय होइन। 837 01:04:31,309 --> 01:04:35,559 मेरो बुझाइ मेरो अवस्था हो धेरै गम्भीर हुन सक्छ। 838 01:04:35,900 --> 01:04:40,650 तर पनि... मेरो चाहना यही हो जीवन सामान्य रूपमा चल्नुपर्छ। 839 01:04:41,570 --> 01:04:43,030 तर, 840 01:04:43,570 --> 01:04:46,070 म परिक्षा दिनेछु, 841 01:04:46,070 --> 01:04:49,159 र म जे पनि लिन्छु तिनीहरूले सल्लाह दिएका औषधिहरू। 842 01:04:49,159 --> 01:04:51,829 तर म जान्न चाहन्न तिनीहरू केका लागि हुन्। 843 01:04:52,079 --> 01:04:56,170 र म तिमीलाई सोधपुछ गर्न चाहन्न यसमा थप। 844 01:04:57,079 --> 01:04:59,460 यो सपना देख्नुहुन्न। 845 01:05:18,190 --> 01:05:20,230 मरियम? 846 01:05:22,190 --> 01:05:24,440 मरियम? 847 01:05:45,590 --> 01:05:48,429 पिटर, के तपाई जर्जलाई फोल्ड गर्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ एक पकेट रूमाल, कृपया? 848 01:05:48,679 --> 01:05:51,929 - तिनीहरू सुती कपाटमा छन्। प्रिय? - हो, आमा। 849 01:05:51,929 --> 01:05:55,730 ज्याक, तपाईं कसरी व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ सँधै बेवास्ता गर्न? 850 01:05:55,980 --> 01:05:58,139 तपाईं आफ्नो शर्ट-पुच्छर जाँच गर्नुहोस् अन्तर्वार्तामा, कृपया? 851 01:05:58,480 --> 01:05:59,650 हो, आमा। 852 01:05:59,980 --> 01:06:02,440 तपाईं उपस्थित हुने योजना छैन थिएटर पछिका कुनै कार्यक्रमहरू, के तपाईं हुनुहुन्छ? 853 01:06:02,480 --> 01:06:06,150 छोटो समयको लागि मात्र यदि हामी गर्छौं। टिकटहरू! 854 01:06:06,190 --> 01:06:08,190 - बच्चाहरु संग? - जर्ज! 855 01:06:08,199 --> 01:06:11,429 उम, सम्भवतः। देख्नुहुन्छ भने जर्जसँग टिकट छ, कृपया? 856 01:06:11,429 --> 01:06:14,659 - म भर्खर ड्रेसिङ टेबल जाँच गर्नेछु। - सिल्भिया, त्यहाँ छ ... 857 01:06:15,199 --> 01:06:19,750 आमा, जर्जसँग टिकट छ कि छैन हेर्नुहोस्। माइकल, तिम्रो मोजा कहाँ छ? 858 01:06:19,750 --> 01:06:22,039 यहाँ पर्खनुहोस्, न सर्नुहोस्। 859 01:06:56,699 --> 01:06:59,539 उनको खुट्टा लिनुहोस्, जर्ज। 860 01:07:01,710 --> 01:07:04,039 हामीलाई थप कम्बलहरू चाहिन्छ। 861 01:07:05,289 --> 01:07:08,260 ओह, माइकललाई साथमा लैजानुहोस्, के तपाईं? 862 01:07:10,800 --> 01:07:15,050 उनी कहिले भन्दा धेरै खराब देखिन्छिन् हामी कुटीरमा थियौं। 863 01:07:15,300 --> 01:07:18,309 श, माइकल। 864 01:07:18,309 --> 01:07:21,230 - ती 25 सिट, कसैले देखाएको छ? - होइन, सर। अझै छैन। 865 01:07:21,269 --> 01:07:23,730 ठ्याक्कै। त्यहाँ भएको छ धेरै मान्छे सिट माग्न? 866 01:07:24,400 --> 01:07:25,230 - हो, सर। - चार्ल्स। 867 01:07:25,400 --> 01:07:27,360 म तपाईंलाई बिक्री सुरु गर्न सुझाव दिन्छु तिनीहरूलाई। हो, जेम्स? 868 01:07:27,480 --> 01:07:29,239 के तपाईंले डेभिस मध्ये कुनै देख्नुभएको छ आज साँझ परिवार? 869 01:07:29,239 --> 01:07:30,239 25 सिट, भरिएको छ? 870 01:07:30,489 --> 01:07:32,150 - यो ख्याल राखिएको छ। - हो। हो। 871 01:07:32,489 --> 01:07:35,530 कसलाई निमन्त्रणा गर्नुभयो? किनभने स्पष्ट रूपमा जसलाई निमन्त्रणा गर्नुभयो, नआउने निर्णय गर्नुभयो। 872 01:07:35,570 --> 01:07:38,159 - सिट भरिनेछ, म वाचा गर्छु। - हो। तिमीले मलाई सबै वाचा गरिरह्यौ... 873 01:07:38,159 --> 01:07:39,659 - चार्ल्स? - नमस्ते, श्री स्टेनली। 874 01:07:40,079 --> 01:07:41,750 तपाईंले देख्नुभएको छ डेभिस परिवार आज साँझ? 875 01:07:41,750 --> 01:07:42,539 होइन, सर। 876 01:07:43,500 --> 01:07:46,630 - ज्याक डा ब्राइटन लिन गएको छ। - ओह, आमा। मलाई डाक्टरको आवश्यकता छैन। 877 01:07:46,630 --> 01:07:48,550 हो, तपाईं गर्नुहुन्छ, प्रिय। 878 01:07:50,510 --> 01:07:53,429 मलाई लाग्छ म केही क्यामोमाइल पाउँछु तपाईंलाई आराम गर्न मद्दत गर्न। 879 01:07:53,469 --> 01:07:57,429 यदि तपाईंलाई केहि चाहिन्छ भने पत्रुस यहाँ हुनेछ। 880 01:08:03,480 --> 01:08:05,059 पिटर। 881 01:08:05,480 --> 01:08:07,440 पिटर। 882 01:08:15,489 --> 01:08:17,829 म केहि गर्न सक्छु, आमा? 883 01:08:17,989 --> 01:08:20,039 होइन, प्रिय। 884 01:08:21,500 --> 01:08:23,829 नाटकमा जानुपर्छ । 885 01:08:25,000 --> 01:08:29,050 - म त्यो गर्न सक्दिन। - हो, तपाईं सक्नुहुन्छ। 886 01:08:29,050 --> 01:08:31,550 मलाई तपाईलाई चाहिन्छ। 887 01:08:31,880 --> 01:08:36,640 मलाई तपाई आज राती फर्किनु पर्छ र मलाई यसको हरेक बिट बताउनुहोस्। 888 01:08:36,890 --> 01:08:38,390 कृपया। 889 01:08:38,390 --> 01:08:41,350 यो त नाटक मात्रै हो आमा। 890 01:08:41,390 --> 01:08:44,229 केही फरक पर्दैन। 891 01:08:48,770 --> 01:08:50,939 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 892 01:08:51,279 --> 01:08:54,029 यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। 893 01:08:56,279 --> 01:08:58,949 यसलाई खोल्नुहोस्। 894 01:09:08,079 --> 01:09:11,460 मलाई तिमीमा यति गर्व कहिल्यै भएको छैन। 895 01:09:24,770 --> 01:09:27,649 अन्तिम कल, कृपया, महिला र सज्जनहरू। अन्तिम कल। 896 01:09:27,649 --> 01:09:30,560 हो, हो, हो। यो हो ठीक छ। उनीहरूलाई थाहा छ। 897 01:09:30,770 --> 01:09:34,529 हामीसँग ती बेच्ने समय थियो 25 सिट। नाटक सुरु हुँदैछ। 898 01:09:46,869 --> 01:09:47,829 - चार्ल्स। - के? 899 01:09:47,869 --> 01:09:51,750 - तिनीहरू यहाँ छन्। - यहाँ को छ? 900 01:09:54,880 --> 01:09:58,430 तिनीहरूलाई अलि ढिलो भएको माफ गर्नुहोस् - छोटो खुट्टा, अनाथालयबाट लामो पैदल यात्रा। 901 01:09:58,430 --> 01:10:00,550 म स्पष्ट छैन कि तिनीहरू यहाँ के गर्दैछन्। 902 01:10:00,890 --> 01:10:02,430 - तिनीहरू हेर्न आएका छन् नाटक। - मम-हम्। 903 01:10:02,430 --> 01:10:04,270 - त्यो 25 सिट हो। - मम। 904 01:10:04,390 --> 01:10:08,439 25 सिट अनाथहरूलाई दिइयो। सहि। अब मेरो दुःस्वप्न पूरा भयो। 905 01:10:08,890 --> 01:10:10,859 तपाईं अब आफ्नो खेल सुरु गर्न सक्नुहुन्छ। 906 01:10:10,899 --> 01:10:12,859 तिम्रो नाटक। 907 01:10:17,899 --> 01:10:20,869 तिनीहरूलाई छरिएका सिटहरूमा लिनुहोस्। 908 01:10:36,010 --> 01:10:39,130 त्यहाँ बस, केटाहरू। 909 01:11:10,579 --> 01:11:13,630 माफ गर्नुहोस्, सर। यसरी। 910 01:11:13,630 --> 01:11:15,630 धन्यवाद। 911 01:11:16,090 --> 01:11:19,130 हामीले एउटा पाएको जस्तो देखिन्छ राम्रो लुगा लगाएका मध्ये। 912 01:11:19,590 --> 01:11:24,050 म तिमीलाई जान्न चाहन्छु, मलाई लाग्छ तपाईं एक अद्भुत कुकुर हुनुहुन्छ। 913 01:11:24,100 --> 01:11:26,350 धन्यवाद। 914 01:12:25,989 --> 01:12:29,949 - म ओछ्यानमा जाने छैन। म गर्दिन। म गर्दिन। 915 01:12:29,949 --> 01:12:31,329 नाना, अझै छ बजेको छैन। 916 01:12:31,869 --> 01:12:34,170 - दुई मिनेट थप। 917 01:12:34,170 --> 01:12:36,329 कृपया। एक मिनेट थप। 918 01:12:36,789 --> 01:12:41,550 नाना, म नुहाउने छैन। म तिमीलाई भन, म नुहाउने छैन। 919 01:12:46,590 --> 01:12:49,140 तपाईं को हुनुहुन्छ? 920 01:12:55,770 --> 01:13:00,439 त्यहाँ कोही छैन। तैपनि महसुस गर्छु पक्का मैले अनुहार देखेँ। 921 01:13:01,279 --> 01:13:03,649 मेरा बच्चाहरु। 922 01:13:04,989 --> 01:13:08,239 - उनी कस्तो छिन्? - उनी आराम गरिरहेकी छिन्। 923 01:13:08,489 --> 01:13:10,369 - म उसलाई देख्न सक्छु? - होइन, श्री ब्यारी। 924 01:13:10,369 --> 01:13:13,329 मलाई लाग्दैन कि हामीले तपाईंलाई समावेश गर्नु आवश्यक छ यो घरमा चल्ने सबै कुरा। 925 01:13:13,699 --> 01:13:15,750 - तर उनी उसलाई हेर्न चाहन्छिन्। - शान्त रहनुहोस्, जर्ज। 926 01:13:15,750 --> 01:13:16,960 र जब देखि, मैले पत्ता लगाए जस्तै, 927 01:13:17,000 --> 01:13:20,840 तपाईंले केही तथ्यहरू लुकाउन उपयुक्त देख्नुभएको छ छोरीको अवस्थाबारे मबाट 928 01:13:21,300 --> 01:13:24,260 छोड्दा मलाई कुनै पछुतो लाग्दैन तिमी मेरो घरबाट। 929 01:13:24,260 --> 01:13:25,130 तर तपाईं सक्नुहुन्न ... 930 01:13:25,590 --> 01:13:29,050 - माथि जानुहोस्, जर्ज, अब। - मलाई अर्डर गर्न रोक्नुहोस्। 931 01:13:29,100 --> 01:13:31,260 यो तिम्रो घर होइन। यो हाम्रो घर हो। 932 01:13:31,600 --> 01:13:33,560 केवल आमाको कारणले भर्खरै तपाईंको मद्दत चाहियो 933 01:13:33,600 --> 01:13:35,850 तिमीलाई अधिकार दिदैन आफ्नो अस्तित्वमाथि शासन गर्न। 934 01:13:35,850 --> 01:13:38,229 उ अब बच्चा छैन, र म पनि होइन। 935 01:13:38,600 --> 01:13:40,939 अंकललाई भेट्न मन छ भने जिम, उनले अंकल जिम देख्न सक्छिन्। 936 01:13:40,939 --> 01:13:43,939 यसमा तपाईंले गर्न सक्ने केही छैन। 937 01:13:47,909 --> 01:13:50,829 - आमा? - हो, प्रिय? 938 01:13:53,369 --> 01:13:55,869 जेम्स। 939 01:13:55,869 --> 01:13:58,539 होइन। तिम्रो खेल। 940 01:14:01,380 --> 01:14:04,340 यो सबै हेर्नुहोस्। 941 01:14:04,380 --> 01:14:06,630 म आज राती आएको थिएँ, यो मात्र ... 942 01:14:06,880 --> 01:14:09,930 - आमा, तपाईलाई आराम गर्न आवश्यक छ। ...मसँग अझै यहाँ गर्नका लागि चीजहरू छन्। 943 01:14:10,890 --> 01:14:13,890 हेर्नुस् ? यो मर्मत आवश्यक छ। 944 01:14:13,890 --> 01:14:17,439 चार केटाहरू, प्याचको अन्त्य छैन। 945 01:14:17,439 --> 01:14:20,229 राख्न सकिँदैन जस्तो लाग्छ। 946 01:14:21,399 --> 01:14:24,149 मसँग यी सबैको लागि समय छैन। 947 01:14:24,979 --> 01:14:30,869 मलाई यसरी नहेर, जेम्स। तपाईंले मलाई एकदमै खुला महसुस गराउनुहुन्छ। 948 01:14:32,699 --> 01:14:38,159 केटाहरू, मलाई एक पल दिनुस् न? आफ्नो आमा संग, कृपया? धन्यवाद। 949 01:14:57,979 --> 01:15:00,649 तिनीहरूले यो देख्न सक्छन्, तपाईंलाई थाहा छ। 950 01:15:01,979 --> 01:15:04,359 बहाना गरेर मात्रै अघि बढ्न सकिँदैन । 951 01:15:05,479 --> 01:15:08,359 "बस मात्र"? 952 01:15:10,489 --> 01:15:14,329 तपाईंले बहाना ल्याउनुभयो यस परिवारमा, जेम्स। 953 01:15:15,989 --> 01:15:18,960 तपाईंले हामीलाई देखाउनुभयो कि हामी चीजहरू परिवर्तन गर्न सक्छौं उनीहरूलाई फरक मानेर मात्र। 954 01:15:19,000 --> 01:15:21,460 धेरै चीजहरू, सिल्भिया, सबै कुरा होइन। 955 01:15:21,500 --> 01:15:24,630 तर महत्त्वपूर्ण कुराहरू। 956 01:15:25,800 --> 01:15:32,260 हामीले केही समयको लागि तपाईं हुनुहुन्छ भनेर बहाना गरेका छौं यो परिवारको एक हिस्सा हो, होइन र? 957 01:15:37,310 --> 01:15:44,359 तपाईं हामी सबैको लागि धेरै मतलब गर्न आउनुभएको छ कि अब यो सत्य हो भने फरक पर्दैन। 958 01:15:47,779 --> 01:15:50,149 र यो सत्य नभए पनि, 959 01:15:50,989 --> 01:15:53,949 यदि त्यो कहिल्यै हुन सक्दैन ... 960 01:15:56,489 --> 01:15:59,449 मैले नाटक गरिरहनु पर्छ। 961 01:16:01,500 --> 01:16:03,670 अन्त सम्म। 962 01:16:06,000 --> 01:16:08,050 तपाईं संग। 963 01:16:09,010 --> 01:16:13,340 - ओह, म मीठो छु। - तपाईं यसलाई कसरी गर्नुहुन्छ? 964 01:16:13,680 --> 01:16:18,260 तपाईं केवल सुन्दर, अद्भुत विचारहरू सोच्नुहुन्छ र तिनीहरूले तपाईंलाई हावामा उठाउँछन्। 965 01:16:21,180 --> 01:16:26,649 तपाईं यसमा धेरै निप्पी हुनुहुन्छ। एक पटक धेरै बिस्तारै गर्न सक्नुभएन? 966 01:16:30,569 --> 01:16:34,449 - हो, मैले अहिले पाएको छु, वेन्डी। 967 01:16:34,569 --> 01:16:37,829 मैले पहिले तिमीमा परी धुलो उडाउनु पर्छ। 968 01:16:47,590 --> 01:16:50,050 अब प्रयास गर्नुहोस्। ओछ्यानबाट प्रयास गर्नुहोस्। 969 01:16:50,670 --> 01:16:54,550 बस आफ्नो wriggle यसरी काँधहरू र त्यसपछि जान दिनुहोस्। 970 01:16:56,300 --> 01:16:59,350 - म उडें! - कस्तो चिसो! 971 01:16:59,970 --> 01:17:01,930 अब हात मिलाउ । 972 01:17:05,979 --> 01:17:08,859 - मलाई हेर! - मलाई यो मन पर्छ! 973 01:17:10,979 --> 01:17:14,239 - ब्राभो! - बाहिर जाऔं। 974 01:17:14,569 --> 01:17:18,449 दोस्रो दायाँ र सीधा बिहान सम्म। 975 01:17:18,569 --> 01:17:20,829 जीनियस। 976 01:17:24,710 --> 01:17:29,539 - सिल्भिया, न सर्नुहोस्। - म अलि राम्रो महसुस गर्छु। 977 01:17:29,670 --> 01:17:33,340 नराम्रो दिन आयो, यति हो। 978 01:17:34,670 --> 01:17:37,640 अब म तिमीलाई चाहन्छु थिएटर मा फर्किनुस्। 979 01:17:37,680 --> 01:17:40,260 पिटर खोज्नुहोस्। 980 01:17:40,300 --> 01:17:44,229 - अवश्य पनि। - धन्यवाद। 981 01:17:47,770 --> 01:17:51,859 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि त्यहाँ छ म तिम्रो लागि अरु केहि गर्न सक्छु? 982 01:17:52,779 --> 01:17:54,859 छैन। 983 01:17:56,779 --> 01:17:58,279 खैर, 984 01:17:58,279 --> 01:18:01,449 म सधैं नेभरल्याण्ड जान चाहन्थें। 985 01:18:01,869 --> 01:18:04,949 तपाईंले वाचा गर्नुभयो मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्, तपाईलाई थाहा छ। 986 01:18:05,500 --> 01:18:08,460 हो। त्यो मैले गरे। 987 01:18:09,670 --> 01:18:13,050 आज राति अलि ढिलो भयो यद्यपि, म डराउँछु। 988 01:18:14,670 --> 01:18:18,130 सायद केही समय चाँडै तर? 989 01:18:25,100 --> 01:18:27,600 सबैभन्दा निश्चित रूपमा। 990 01:18:27,600 --> 01:18:32,729 - के तपाई हामी दुबै डुब्ने भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ? - पानी कसरी बढिरहेको छ हेर्नुहोस्। 991 01:18:36,069 --> 01:18:39,569 यसको पुच्छर हुनुपर्छ हामीले माइकलको लागि बनाएको पतंग। 992 01:18:39,569 --> 01:18:44,829 तिमीलाई याद छ। आफै च्यात्यो उसको हातबाट बाहिर निस्कियो। 993 01:18:46,079 --> 01:18:50,630 - पतंग। किन यो तपाईंलाई बोक्नु हुँदैन? - हामी दुवै। 994 01:18:51,579 --> 01:18:54,960 यसले दुईवटा उठाउन सक्दैन। माइकल र कर्ली प्रयास गरियो। 995 01:18:54,960 --> 01:18:57,630 म तिमी बिना जाने छैन, पिटर। 996 01:18:58,090 --> 01:19:00,640 चिट्ठा कोरौं जुन पछाडि रहनु हो। 997 01:19:00,640 --> 01:19:03,550 अनि तिमी एक महिला ? कहिल्यै। 998 01:19:06,600 --> 01:19:08,140 - तयार, वेन्डी? 999 01:19:08,140 --> 01:19:10,060 पिटर! 1000 01:19:10,100 --> 01:19:12,560 जान नदिनुहोस्, वेन्डी। 1001 01:19:12,609 --> 01:19:15,069 पिटर, म डराएको छु। 1002 01:19:15,109 --> 01:19:17,939 पर्खनुहोस्, वेन्डी! 1003 01:19:19,569 --> 01:19:21,199 पिटर! 1004 01:19:21,199 --> 01:19:24,949 मर्नु एक भयानक ठूलो साहसिक हुनेछ। 1005 01:19:41,380 --> 01:19:43,930 - म खुशी छु तपाईं आउनुभयो। - खैर ... 1006 01:19:45,390 --> 01:19:49,060 मैले कहिल्यै ओपनिङ छुटाएको छैन। 1007 01:19:49,060 --> 01:19:50,939 त्यसैले म... 1008 01:19:51,890 --> 01:19:54,939 तपाईले गिल्बर्ट र मेरो बारेमा सुन्नुभएको छ। 1009 01:19:54,939 --> 01:19:56,729 हो। 1010 01:19:57,899 --> 01:20:00,239 एकदम स्क्यान्डल, त्यसैले मलाई भनिएको छु। 1011 01:20:07,869 --> 01:20:10,659 कस्तो छ ? 1012 01:20:15,000 --> 01:20:17,750 म ठीक छु। 1013 01:20:18,000 --> 01:20:20,340 कस्तो छ ? 1014 01:20:21,510 --> 01:20:24,140 मलाई माफ गर्नुहोस्। 1015 01:20:26,970 --> 01:20:29,640 नहुनुहोस्। 1016 01:20:29,970 --> 01:20:35,060 त्यो परिवार बिना, तपाईं सक्नुहुन्छ यस्तो कहिल्यै लेखेको छैन। 1017 01:20:35,060 --> 01:20:37,569 तपाईं तिनीहरूलाई आवश्यक छ। 1018 01:20:44,489 --> 01:20:47,239 अलविदा। 1019 01:20:58,590 --> 01:21:00,840 - श्री बैरी। - श्रीमती हिउँ। 1020 01:21:01,590 --> 01:21:05,430 धन्यवाद। त्यो एकदम राम्रो थियो साँझ मैले थिएटरमा बिताएको छु। 1021 01:21:05,430 --> 01:21:08,640 धेरै दयालु भन्न को लागी। धन्यवाद। आज साँझ श्री हिउँ कहाँ हुनुहुन्छ? 1022 01:21:09,100 --> 01:21:10,100 ओह। 1023 01:21:10,100 --> 01:21:12,930 मलाई डर छ उसले हामीलाई छोडेर गयो। 1024 01:21:13,100 --> 01:21:16,060 र उसले यो साँझ धेरै माया गर्यो। 1025 01:21:16,100 --> 01:21:18,560 समुद्री डाकू र भारतीयहरू। 1026 01:21:19,109 --> 01:21:22,939 उहाँ साँच्चै मात्र एक हुनुहुन्थ्यो केटा आफैं, तपाईंलाई थाहा छ। 1027 01:21:22,939 --> 01:21:25,359 अन्त सम्म। 1028 01:21:25,569 --> 01:21:28,819 म एकदमै माफी चाहन्छु। के गर्दै हुनुहुन्छ? 1029 01:21:29,079 --> 01:21:32,989 म अहिले राम्रो गरिरहेको छु, धन्यवाद। 1030 01:21:33,000 --> 01:21:38,250 मलाई लाग्छ यो सबै काम हो टिकिङ गोही, हैन र? 1031 01:21:38,789 --> 01:21:43,550 समयले पछ्याइरहेको छ हामी सबै। त्यो सहि होइन र? 1032 01:21:44,590 --> 01:21:47,550 - त्यो सहि हो, श्रीमती हिउँ। - काकी गुलाब, तपाईंको पेय। 1033 01:21:47,590 --> 01:21:50,930 धन्यवाद। मैले तिमीलाई राख्नु पर्दैन। यहाँ तपाईंका धेरै साथीहरू छन्। 1034 01:21:51,100 --> 01:21:54,560 ठिकै छ, तपाईलाई देख्न पाउँदा राम्रो लाग्यो। म धेरै माफी चाहन्छु, फेरि एक पटक। 1035 01:21:56,100 --> 01:21:59,859 - के त्यो मिस्टर ब्यारी थियो? - त्यो मिस्टर ब्यारी थियो। 1036 01:22:00,109 --> 01:22:02,859 राम्रो गर्नुभयो, श्री ब्यारी। 1037 01:22:03,069 --> 01:22:05,859 - राम्रो प्रदर्शन। - राम्रो भयो। 1038 01:22:09,279 --> 01:22:12,029 Psst। 1039 01:22:12,289 --> 01:22:14,329 के सोच्नुभयो ? 1040 01:22:14,869 --> 01:22:17,829 - यो हाम्रो गर्मी को बारे मा सँगै छ, हैन? - यो छ। 1041 01:22:17,869 --> 01:22:20,039 - हामी सबैको बारेमा। - त्यो सहि हो। 1042 01:22:21,880 --> 01:22:24,550 तपाईंलाई यो मन पर्यो? 1043 01:22:24,880 --> 01:22:27,550 यो जादुई छ। धन्यवाद। 1044 01:22:27,880 --> 01:22:30,260 ओह, धन्यवाद। 1045 01:22:30,390 --> 01:22:32,140 धन्यवाद, पीटर। 1046 01:22:32,390 --> 01:22:36,430 - यो पीटर प्यान हो! कति गजब। - साँच्चै? 1047 01:22:36,890 --> 01:22:40,350 तपाईं पिटर प्यान हुनुहुन्छ? किन, तपाईं एकदम सानो साहसी हुनुपर्छ। 1048 01:22:40,399 --> 01:22:43,569 हेर्नुहोस्, यो सत्य हो। उसको छाया छैन। 1049 01:22:44,899 --> 01:22:47,359 तर म पिटर प्यान होइन। 1050 01:22:47,569 --> 01:22:49,949 - उहाँ हुनुहुन्छ। 1051 01:23:00,369 --> 01:23:05,050 र कुनै सुधार भएको छैन मेरो अन्तिम भ्रमण देखि? 1052 01:23:05,050 --> 01:23:06,960 छैन। 1053 01:23:12,300 --> 01:23:15,770 के जेम्स आज साँच्चै नै छन्, आमा? 1054 01:23:18,270 --> 01:23:20,439 डा ब्राइटन। मलाई एउटा शब्द छ? 1055 01:23:22,189 --> 01:23:24,859 मलाई एक पल माफ गर्नुहोस्। 1056 01:23:29,279 --> 01:23:32,739 तपाईं भएको छैन उसलाई मबाट टाढा राख्दै, के तिमीले? 1057 01:23:32,909 --> 01:23:35,029 वास्तवमा, म वास्तवमा उनी आउने आशा गरे । 1058 01:23:35,039 --> 01:23:37,829 उसको बारेमा मलाई गलत साबित हुन्थ्यो। 1059 01:23:37,869 --> 01:23:39,750 निस्सन्देह, उनको खेल को सफलता संग, 1060 01:23:40,210 --> 01:23:44,130 सम्पूर्ण लन्डन उसको ढोका ढकढक्याउनु पर्छ। 1061 01:23:47,880 --> 01:23:49,970 मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रिय। 1062 01:23:53,890 --> 01:23:56,890 - यो के हो? - यो एक गोप्य छ। 1063 01:23:56,890 --> 01:23:59,850 - शान्त, माइकल। - मैले केहि भनिन। 1064 01:23:59,979 --> 01:24:02,560 आमा, तपाईं आउन सक्नुहुन्छ एक क्षणको लागि तल? 1065 01:24:03,100 --> 01:24:05,859 ओह, उनी तल आउन सक्दिनन्। तपाई के सोच्दै हुनुहुन्छ, जर्ज? 1066 01:24:05,899 --> 01:24:10,439 वास्तवमा, मलाई तलको यात्रा लाग्छ उनको राम्रो गर्न सक्छ, महोदया। 1067 01:24:19,289 --> 01:24:23,170 - के गरिरहनुभएको छ ? - बस पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस्। 1068 01:24:31,670 --> 01:24:33,590 यो एउटा नाटक हो। 1069 01:24:33,590 --> 01:24:37,430 यो नाटक मात्र होइन, माइकल। यो नाटक हो। 1070 01:24:38,680 --> 01:24:41,930 अवश्य पनि, हामीले गर्नुपर्नेछ केहि सम्झौता संग गर्नुहोस्। 1071 01:24:42,689 --> 01:24:44,689 यसको धेरै कल्पना गर्नुपर्नेछ। 1072 01:24:44,689 --> 01:24:47,939 - जस्तो हुनुपर्छ। - यो हुनुपर्छ, यो सही छ। 1073 01:24:55,989 --> 01:24:59,329 माइकल, आउनुहोस् र यहाँ बस्नुहोस्, आमाको छेउमा। 1074 01:25:03,289 --> 01:25:05,880 जब तपाईं तयार हुनुहुन्छ। 1075 01:25:31,779 --> 01:25:34,359 - म ओछ्यानमा जाने छैन। म गर्दिन। म गर्दिन। 1076 01:25:34,699 --> 01:25:39,949 नाना, अझै छ बजेको छैन। दुई मिनेट थप। कृपया। 1077 01:25:39,989 --> 01:25:43,659 - तिमीलाई परी थाहा छ, पिटर? - हो। 1078 01:25:44,500 --> 01:25:46,829 तर तिनीहरू अहिले लगभग सबै मरेका छन्। 1079 01:25:47,000 --> 01:25:51,630 तपाईंले देख्नुभयो, वेन्डी, जब पहिलो बच्चा पहिलो पटक हाँस्यो, 1080 01:25:52,000 --> 01:25:56,050 हाँसो हजार टुक्रा भयो अनि तिनीहरू सबै छाडेर गए 1081 01:25:56,180 --> 01:25:58,180 र त्यो परियों को शुरुवात थियो। 1082 01:25:58,180 --> 01:26:03,640 र अब जब हरेक नयाँ बच्चा जन्मन्छ, उसको पहिलो हाँसो परी बन्छ। 1083 01:26:03,770 --> 01:26:07,060 त्यसैले त्यहाँ एक परी हुनुपर्छ हरेक केटा र केटी को लागी। 1084 01:26:07,270 --> 01:26:10,359 - हुनुपर्छ? त्यहाँ छैन? - ओह, छैन। 1085 01:26:10,399 --> 01:26:14,939 केटाकेटीहरूले अहिले धेरै कुरा जान्छन्। चाँडै, तिनीहरू परीहरूमा विश्वास गर्दैनन्। 1086 01:26:14,949 --> 01:26:18,529 र हरेक पटक बच्चाले भन्छ, "म परीहरूमा विश्वास गर्दिन," 1087 01:26:18,909 --> 01:26:22,029 कतै परी छ जुन मरेर तल झर्छ। 1088 01:26:25,710 --> 01:26:28,750 - त्यो को हो? 1089 01:26:30,289 --> 01:26:32,840 रातो छालाहरू पराजित भए? 1090 01:26:33,380 --> 01:26:37,340 वेन्डी र केटाहरू समुद्री डाकू द्वारा कब्जा? 1091 01:26:37,470 --> 01:26:40,340 म उसलाई बचाउँछु। म उसलाई बचाउनेछु! 1092 01:26:42,470 --> 01:26:45,270 - ओह, यो मेरो औषधि मात्र हो। 1093 01:26:45,680 --> 01:26:49,649 विषाक्त? कसले यसलाई विष दिन सक्छ? 1094 01:26:51,770 --> 01:26:55,439 किन, टिंक। तपाईंले मेरो औषधि पिउनुभयो। 1095 01:26:57,569 --> 01:27:00,529 यसलाई विष दिइएको थियो। 1096 01:27:01,569 --> 01:27:04,829 अनि मेरो ज्यान बचाउनको लागि पिउनुभयो ? 1097 01:27:06,789 --> 01:27:08,960 टिङ्क। 1098 01:27:10,289 --> 01:27:13,130 के तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ? 1099 01:27:17,170 --> 01:27:19,550 उसको उज्यालो कम हुँदै गइरहेको छ। 1100 01:27:21,180 --> 01:27:25,140 यदि यो बाहिर गयो भने, यसको मतलब उनी मरिसकेकी छिन्। 1101 01:27:27,390 --> 01:27:31,060 उसको आवाज यति कम छ कि म सायद सक्दिन उनी के भन्छिन् सुन। 1102 01:27:31,060 --> 01:27:34,729 सोचेको उनी बताउँछिन् उनी फेरि निको हुन सक्छिन् 1103 01:27:34,770 --> 01:27:37,529 यदि बच्चाहरूले परीहरूमा विश्वास गरे। 1104 01:27:44,279 --> 01:27:47,159 के तपाइँ परीहरूमा विश्वास गर्नुहुन्छ? 1105 01:27:48,699 --> 01:27:51,960 तपाईलाई विश्वास छ भनेर छिटो भन्नुहोस्। 1106 01:27:54,670 --> 01:27:57,760 विश्वास छ भने ताली बजाऊ । 1107 01:27:59,380 --> 01:28:02,550 झन् जोरले ताली बजाए । 1108 01:28:07,600 --> 01:28:10,640 धन्यवाद। धन्यवाद। 1109 01:28:53,890 --> 01:28:56,560 त्यो नेभरल्याण्ड हो। 1110 01:30:20,109 --> 01:30:22,859 यति धेरै उत्तम दिनहरू। 1111 01:30:24,069 --> 01:30:28,659 म साँच्चै विश्वास गर्न थाले हामी सधैं यसरी नै जान्छौं। 1112 01:30:29,069 --> 01:30:31,239 अँ, बन्द गर। 1113 01:30:31,279 --> 01:30:34,449 उनी बस्नेवाला थिएनन् तिमी संग सधैंभरि। 1114 01:30:35,289 --> 01:30:38,710 उनको श्रीमान थियो । मेरो बुबा। 1115 01:30:38,710 --> 01:30:42,250 उसले कहिल्यै तिम्रो वास्ता गरिन जसरी उनले उनको लागि गरिन्। 1116 01:30:43,380 --> 01:30:46,470 म प्रयास गरिरहेको छैन आफ्नो बुबा, पिटर बदल्नुहोस्। 1117 01:30:47,010 --> 01:30:49,840 मैले त्यो कहिल्यै गर्न सकिन। 1118 01:30:57,180 --> 01:30:59,149 तपाईंले उसलाई छोड्नु राम्रो हुन्छ। 1119 01:31:01,899 --> 01:31:07,029 जर्ज, के तपाई केटाहरूलाई फिर्ता लैजानुहुन्छ? घर? म एक पल मा तपाईं संग हुनेछु। 1120 01:31:07,399 --> 01:31:09,449 जानुहोस्, प्रिय। 1121 01:31:17,000 --> 01:31:19,039 म एकदमै माफी चाहन्छु। 1122 01:31:20,000 --> 01:31:23,340 मैले आफूसँग भएका सबै कुरा बर्बाद गरेको छु यो परिवारमा छोयो। 1123 01:31:23,500 --> 01:31:26,000 आफैलाई यति धेरै क्रेडिट दिन बन्द गर्नुहोस्। 1124 01:31:26,010 --> 01:31:30,260 पिटर शोक गर्दै। यो तपाईंसँग कुनै सरोकार छैन। 1125 01:31:31,470 --> 01:31:33,850 सायद म भर्खरै भएको भए उनीसँग अलि बढी समय। 1126 01:31:33,970 --> 01:31:37,140 होइन, श्री ब्यारी। त्यो पर्याप्त राम्रो हुनेछैन। 1127 01:31:37,479 --> 01:31:43,729 यदि "थोरै समय" मात्र तपाईले प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईले उसलाई एक्लै छोड्नु राम्रो हुन्छ। 1128 01:31:45,270 --> 01:31:49,029 मलाई थाहा छ तिमिले मेरो धेरै वास्ता गर्दैनौ, श्रीमती डु मौरियर, र म त्यसलाई सम्मान गर्छु, 1129 01:31:49,279 --> 01:31:52,869 तर म तिम्रो छोरीलाई धेरै माया गर्थे। 1130 01:31:53,279 --> 01:31:55,529 र म ती केटाहरूलाई माया गर्छु। 1131 01:31:55,789 --> 01:31:57,750 र मलाई लाग्छ कि उनीहरूलाई अहिले मेरो आवश्यकता छ। 1132 01:31:57,789 --> 01:31:59,789 त्यस्तो हो र ? 1133 01:31:59,789 --> 01:32:01,960 अनि कहिले सम्म ? 1134 01:32:03,289 --> 01:32:05,170 के अर्थ ? 1135 01:32:05,170 --> 01:32:10,550 सिल्भियाले सह-अभिभावकता अनुरोध गरेकी छिन् उनको इच्छामा केटाहरूको लागि। 1136 01:32:10,800 --> 01:32:15,260 तपाईं, मिस्टर ब्यारी, र म। 1137 01:32:17,810 --> 01:32:23,149 - र तपाईं यसको बारेमा के भन्न चाहनुहुन्छ? - म मेरी छोरीको इच्छालाई सम्मान गर्नेछु। 1138 01:32:23,149 --> 01:32:27,859 मसँग हुनु पर्ने कुरा उनी जीवित हुँदा धेरै गरे। 1139 01:32:29,569 --> 01:32:31,529 तर यदि तपाइँ महसुस गर्नुहुन्छ भने तपाइँ हुनुहुन्न यस्तो प्रतिबद्धताको लागि तयार छ, 1140 01:32:31,569 --> 01:32:36,949 म तपाईलाई आश्वासन दिन्छु म पक्कै सक्छु केटाहरू आफैं हेर। 1141 01:32:37,079 --> 01:32:40,159 के म ती केटाहरूलाई छोड्न सक्छु जस्तो लाग्छ? 1142 01:32:49,590 --> 01:32:51,760 बस, पिटर। 1143 01:33:12,069 --> 01:33:15,529 आमाले सँगै टाँस्नु भयो 1144 01:33:15,529 --> 01:33:17,659 मैले यसलाई बर्बाद गरे पछि। 1145 01:33:18,869 --> 01:33:20,869 अनि नाटक हेरेँ । 1146 01:33:20,869 --> 01:33:25,750 मैले भर्खरै लेख्न थालें र मैले रोक्न सकेको छैन। 1147 01:33:27,380 --> 01:33:30,630 यो थाहा पाउँदा उनी धेरै खुसी हुनेछिन्। 1148 01:33:34,380 --> 01:33:38,640 सुन्नुहोस्। मैले भर्खर बोलेको छु आफ्नो हजुरआमा संग 1149 01:33:39,890 --> 01:33:42,060 र म बसिरहेको छु। 1150 01:33:42,060 --> 01:33:44,850 राम्रो को लागी। 1151 01:33:47,399 --> 01:33:49,939 मलाई माफ गर्नुहोस् म धेरै डरलाग्दो थिएँ। 1152 01:33:51,189 --> 01:33:53,149 चिन्ता नगर्नुहोस्। 1153 01:33:56,699 --> 01:33:59,659 यो भर्खर... 1154 01:33:59,699 --> 01:34:02,949 मलाई लाग्थ्यो उनी सधैं यहाँ हुनेछिन्। 1155 01:34:04,869 --> 01:34:06,829 त्यसै गरी मैले। 1156 01:34:08,880 --> 01:34:11,050 तर, वास्तवमा... 1157 01:34:13,670 --> 01:34:16,090 उनी छिन्। 1158 01:34:16,090 --> 01:34:21,260 किनभने उनी हरेक पानामा छिन् आफ्नो कल्पना को। 1159 01:34:22,680 --> 01:34:25,850 तपाईं सधैं उहाँलाई त्यहाँ हुनेछ। सधैं। 1160 01:34:31,609 --> 01:34:35,239 तर किन मर्नु पर्यो ? 1161 01:34:42,369 --> 01:34:44,659 मलाई थाहा छैन, केटा। 1162 01:34:49,170 --> 01:34:51,630 जब म तिम्री आमालाई सम्झन्छु... 1163 01:34:52,670 --> 01:34:55,630 म सधैं सम्झिरहनेछु उनी कति खुसी देखिन्थिन् 1164 01:34:55,670 --> 01:34:57,840 पार्लरमा बसेर, 1165 01:34:57,970 --> 01:35:00,850 आफ्नो परिवारको बारेमा नाटक हेर्दै। 1166 01:35:00,890 --> 01:35:04,850 कहिल्यै हुर्केका केटाहरूको बारेमा। 1167 01:35:08,600 --> 01:35:11,060 उनी नेभरल्याण्ड गइन् । 1168 01:35:13,109 --> 01:35:17,949 र तपाईले चाहेको बेला उहाँलाई भेट्न सक्नुहुन्छ 1169 01:35:18,069 --> 01:35:20,949 यदि तपाईं आफै त्यहाँ जानुहुन्छ भने। 1170 01:35:23,079 --> 01:35:26,079 कसरी? 1171 01:35:26,079 --> 01:35:29,250 विश्वास गरेर, पत्रुस। 1172 01:35:29,250 --> 01:35:31,539 मात्र विश्वास गर्नुहोस्। 1173 01:35:44,970 --> 01:35:47,350 म उसलाई देख्न सक्छु।